Porte Dauphine

Porte Dauphine

Porte Dauphine

Eu tinha entre dez e onze anosJ'avais entre dix et onze ans
Passei por lá por acasoJ'y passais par hasard
Estava tão frio, um tempo ruim e cruzei os olhares delesJ'avais si froid, un mauvais temps et j'ai croisé leurs regards
Eles estavam lá, todos esperando sua vez nos bancos de madeiraIls étaient là tous attendant leur heure sur les bancs en bois
E tocando os violinosEt tournaient les violons
Mas é certo que pra eles não estava fácilMais c'est sûr que pour eux ça n'allait pas
Em Porte Dauphine {x4}A Porte Dauphine {x4}

Vi tantos olhares, poucos sorrisosJ'ai vu tant de regards, peu de sourire
Entendi o que eles tinham suportadoCompris ce qu'ils avaient enduré
Por alguns gramasPour quelques grammes
São só algumasC'est quelques
595595
linhas não significam nadalignes ne sont rien
Mas são dedicadas a elesMais elles leur sont dédiés
Nenhuma razão pra dar a elesAucune raison à leur donner
Isso não vai mudar nadaÇa ne changera pas tout ça
Mas se um dia você passar por láMais si un jour vous y passez
Um sorriso discreto os deixaria sem palavrasUn sourire discret les laisserait sans voix
Em Porte Dauphine {x4}A Porte Dauphine {x4}

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Em Porte DauphineA Porte Dauphine
Tem tudoY a tout
Tem um monte de genteY a tout pleins de gens
Vovós, seus yorkshiresDes mamies, leurs yorkshires
E jovens estudantesEt des jeunes étudiants
Em Porte Dauphine tem tantoA Porte Dauphine y a tant
Tem tantas crianças pra quem a vida é lindaY a tant de gamins pour qui la vie est belle
Outras pra quem não é tantoD'autres pour qui elle l'est moins

Em Porte DauphineA Porte Dauphine
Em Porte DauphineA Porte Dauphine
Em Porte Dauphine...A Porte Dauphine...