Gamins Des Sables

Crianças da Areia

Gamins Des Sables

Eu me lembroJ'me souviens
Dos passeios de bikeDes trajets en vélo
Pra nos encontrar na areiaPour se rejoindre sur le sable
O sol na nossa peleLe soleil sur nos peaux
O gosto salgado das ondasLe goût salé des vagues
As fogueiras de 14 de julhoLes feux du 14 juillet
E nossos sorvetes derretendoEt nos glaces qui coulaient
Sentados na calçadaAssis sur le perré
E nossos rostos bronzeandoEt nos faces qui bronzaient
A gente se encontrava no clube de praiaOn s'retrouvait au club de plage
Sem planos pro futuroPas de plan sur la comète
Só crianças de passagemJuste des enfants de passage
Com sonhos na cabeçaDes rêves plein la tête
A gente secava debaixo dos guarda-sóisOn séchait sous les parasols
Adorava olhar pro céuOn aimait regarder le ciel
Como crianças que estão voandoComme des gamins qui s'envolent

Eu gosto de te ver dançar nas mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como uma criança felizComme un gamin heureux
Como uma criança arteiraComme un enfant pas sage
Eu gosto de nos ver cantar nossas idadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como crianças alegresComme des enfants joyeux
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Você viu como a gente cresceuT'as vu comme on a grandi
Sempre dois peixes na águaToujours deux poissons dans l'eau
A gente mora no paraísoOn habite au paradis
De La Teste ao MoulleauDe La Teste au Moulleau
Eu me lembro das lanchasJ'me souviens des pinasses
Ancoradas na praiaAccostées sur le banc
O cap Ferret na frenteLe cap Ferret en face
Os trampolins de antesLes trampolines d'avant
Aqui a gente se diverteChez nous ça rigole
É a história das nossas vidasC'est l'histoire de nos vies
De crianças que estão voandoDe gamins qui s'envolent

Eu gosto de te ver dançar nas mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como uma criança felizComme un gamin heureux
Como uma criança arteiraComme un enfant pas sage
Eu gosto de nos ver cantar nossas idadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como crianças alegresComme des enfants joyeux
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Olha como o tempo que passou nos observaRegarde comme le temps passé nous guette
Sem nunca nos separarSans jamais nous séparer
Nossos filhos talvez sejamNos enfants seront peut-être
O que a gente quis darCe qu'on a voulu donner

Eu gosto de te ver dançar nas mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como uma criança felizComme un gamin heureux
Como uma criança arteiraComme un enfant pas sage
Eu gosto de nos ver cantar nossas idadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como crianças alegresComme des enfants joyeux
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Eu gosto de te ver dançar nas mesasJ'aime te voir danser sur les tables
Como uma criança felizComme un gamin heureux
Como uma criança arteiraComme un enfant pas sage
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Eu gosto de nos ver cantar nossas idadesJ'aime nous voir chanter nos âges
Como crianças alegresComme des enfants joyeux
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables

Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables
Como crianças da areiaComme des gamins des sables