La Pestacle

O Espetáculo da Peste

La Pestacle

Assim que empurrei a portaÀ peine j'ai poussé la porte
Que já é a casaQue c'est déjà la maison
Aqui, tudo o que interessaIci, tout c'qui importe
É viver as emoções!C'est de vivre des émotions

Amigos de toda a espécieDes amis de toutes sortes
Gentes de toda a parteDes gens de tout horizon
A gente se contataOn se check
E dizemos: Sim, já faz muito tempoOn dit yes, ça fait longtemps

Não teremos, talvez, reconstruído o mundo pela manhãOn n'aura peut-être pas refait le monde au matin
Não teremos, talvez, encontrado a palavra do fimOn n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
Não teremos, talvez, mudado o destino dos humanosOn n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Quem viver verá, veremos amanhãQui vivra verra, on verra demain

Se a vida é um milagreSi la vie est un miracle
Então ele não segura nada, mas nada, já está bom!Alors il tient à rien, mais rien, c'est déjà bien
Admirai o espectáculo da pesteAdmirez le pestacle
Esta noite estaremos longe e longe está nas nossas mãosCe soir on sera loin et loin est dans nos mains

Vejo amigos flertando com amigosJ'vois des potes qui draguent des potes
Mas quem pagará a conta?Mais qui paiera l'addition
Vejo casais se aproximandoJ'vois des couples qui se rapprochent
E casais se separandoEt des couples qui se défont

Isso esvazia os coposÇa déverse des verres
Em grandes discussões!Dans de grandes discussions
O que deixamos é a embriaguez!Ce qu'on laisse, c'est l'ivresse
Repara como somos belosRegarde comme on est beaux

Não teremos, talvez, reconstruído o mundo pela manhãOn n'aura peut-être pas refait le monde au matin
Não teremos, talvez, encontrado a palavra do fimOn n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
Não teremos, talvez, mudado o destino dos humanosOn n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Diremos, até ao próximo sábadoMais on se dira à samedi prochain

Se a vida é um milagreSi la vie est un miracle
Então ele não segura nada, mas nada, já está bom!!Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirai o espectáculo da pesteAdmirez le pestacle
Esta noite estaremos longe e longe está nas nossas mãosCe soir on sera loin et loin est dans nos mains

Se a vida é feita de obstáculosSi la vie est faite d'obstacles
Então, os enfrentamos e saltamos a pés juntosAlors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirai o espectáculo da pesteAdmirez le pestacle
Esta noite tudo estará bem, sim, tudo estará bemCe soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Veja como somos frágeisVois comme on est légers
Repara como somos belosRegarde comme on est beaux
Veja como estamos vivosVois comme on est entiers
Corações partidosCœurs en mille morceaux
Há mais qualidades, há mais defeitosY a plus de qualités, y a plus de défauts
Vamos, nos reveremos, sábado outra vezAllez, on s'revoit, samedi on remet ça

Se a vida é um milagreSi la vie est un miracle
Então ele não segura nada, mas nada, já está bom!!Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirai o espectáculo da pesteAdmirez le pestacle
Esta noite estaremos longe e longe está nas nossas mãosCe soir on sera loin et loin est dans nos mains

Se a vida é feita de obstáculosSi la vie est faite d'obstacles
Então, os enfrentamos e saltamos a pés juntosAlors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirai o espectáculo da pesteAdmirez le pestacle
Esta noite tudo estará bem, sim, tudo estará bemCe soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Tudo já está bemTout va déjà bien
Tudo já está bemTout va déjà bien
Tudo já está bemTout va déjà bien
Tudo já está bemTout va déjà bien

Tudo já está bem, simTout va déjà bien, ouais
Tudo já está bemTout va déjà bien
Tudo já está bemTout va déjà bien
Tudo já está bemTout va déjà bien