Ropes and Ladders

Cordas e Escadas

Ropes and Ladders

Mulher mística teve um sonhoMystic woman had a dream
Mil vozes falaram seu nome1,000 voices spoke your name
Agora tudo que ela pode sonharNow all that she can dream
é tudo que ela pode sentiris all that she can feel
Ela se vê como algo irrealShe sees herself as so unreal

Então vá em frente e se percaSo go on and lose yourself
em outro mundoin another world
Porque eu sei que essa vida é difícil'Cause I know this life gets hard
Mas a próxima vai ter a chaveBut will the next one hold the key
Você não vai me dizer o que vê?Won't you tell me what you see?

Ela sobe cordas e escadasShe climbs ropes and ladders
Ela vai escalar até o céuShe will scale her way into the sky
Ela diz que nada mais importaShe says nothing else matters
Porque a vida está apenas começando'Cause life is just beginning
Quando você morre...When you die...

Tantos mistérios,So many mysteries,
só girando na sua cabeçajust spinning through your head
Eu disse: "Você não vai me dizerI said "Won't you please tell me
o que isso significa?"what it means?"
Porque eu não posso te acordar'Cause I cannot awake you
da sua visão rebelde --from your rebellious vision --
As estrelas do destino tomaramThe stars of fate have made
sua decisãotheir decision

Então vá em frente e se percaSo go on and lose yourself
em outro mundoin another world
Porque eu sei que essa vida é difícil'Cause I know this life gets hard
Mas a próxima vai ter a chaveBut will the next one hold the key
Você não vai me dizer o que vê?Won't you tell me what you see?

Ela sobe cordas e escadasShe climbs ropes and ladders
Ela vai escalar até o céuShe will scale her way into the sky
Ela escreve notas e cartasShe writes notes and letters
ela só diz que tudo isso ajuda a passarshe just says it all helps her to get by
Ela sobe cordas e escadas --She climbs ropes and ladders --
Mas por favor, por favor, não pergunte o porquêBut please, please don't ask why
Porque ela diz que nada mais importa --'Cause she says nothing else matters --
Mas e quanto a você e eu?But baby what about you and I?