Beautiful Children

Lindas Crianças

Beautiful Children

Casa quente, mãos frias
Warm house, cold hands
Eu estava do lado de fora tentando encontrar a sua campainha
I was standing outside trying to find your doorbell
Duas horas da madrugada, corri todo o caminho esperando que você não estivesse dormindo
At 2 AM, I ran all the way hope that you weren't sleeping
Você esfregou seus olhos
You rubbed your eyes
Suavemente com a palma da sua mão esquerda
Gently with the palm of your left hand
Conversamos um pouco
We talked awhile
E você me disse o quanto você me apreciava
And you told me how much you appreciated me
E eu sabia que era hora de eu ficar ou sair
And I knew that it was time for me to stay or leave

Então eu comecei a andar para casa
So I started walking home
Espalhando lágrimas na neve
Sowing teardrops in the snow
Vamos ser amigos para sempre
We'll be friends forever
Mas tenho medo que você nunca vai me amar
But I'm afraid that you'll never love me

Você conheceu alguém
You met someone
Naquele show, quando você foi para casa no fim de semana
At that show when you went home for the weekend
E ele te faz rir
And he makes you laugh
E de alguma forma recordo-vos um pouco dele
And somehow I remind you a little of him
Duas mãos perfeitas
Two perfect hands
Uma parte do tempo trabalhando, mas ele diz que ama crianças
A part time job but says that he loves children
Mas eu perdi a minha língua
But I lost my tongue
Até agora você nunca sentiu que tinha perdido ninguém
Until now you never felt that you'd missed anyone
E mesmo que seja no início você acha que poderia ser amor
And even though it's early you think it could be love

Outra canção de ninar do coração doente, mas eu não consigo fazer você chorar
Another heartsick lullaby but I can't seem to make you cry
Vamos ser amigos para sempre, mas tenho medo que você nunca vai me amar
We'll be friends forever, but I'm afraid that you'll never love me

Ele te ama?
Does he love you?
Ele te ama?
Does he love you?
Espero que ele ame você
I hope he loves you
Se ele não amar,
If he doesn't,
Pelo menos você vai ter filhos lindos
At least you'll have beautiful children
Lindas crianças
Beautiful children