As Above, So Below

Assim Nos Céus, Como Na Terra

As Above, So Below

Aqui agora nós estamos chegandoHere now we're coming
Humildemente nós estamos esperandoHumbly now we're waiting
Crianças em necessidade do pão diárioChildren in need of daily bread
Nossas despensas estão vaziasOur storehouses are empty
Nossos fardos estão pesadosOur burdens are weighty
Dor, Doença, e contendas por todo ladoPain, disease, and strife on every side

Pai, Pai que estás nos Céus, nos CéusFather, Father in heaven, in heaven
Santo, Santo é Seu Nome, Seu NomeHoly, Holy is Your name, Your name
Que seu Reino, que Seu ReinoLet Your Kingdom, let Your Kingdom
Venha, Senhor, Que seu reino venha, SenhorLet it come, Lord, let it come, Lord
Na Terra Deus, na TerraOn earth God, on earth
Como nos Céus, nos CéusAs in Heaven, in Heaven

Ouça o clamor de Suas CriançasHear the cry of Your children
Seus filhos e filhasYour sons and Your daughters
Nascidos de Teu EspíritoBorn of Your Spirit
Pra Ti nós clamamos Abba Pai!To You we cry Abba

A fome ainda é fomeThe hungry still hungry
A sede ainda é sedeThe thirsty still thirsty
Face à morte, ela assombra muitos olhosThe face of death, it haunts too many eyes
A Quem mais poderemos procurarWhom else can we look to'
Não há ajuda mas TuThere is no help but You
Seu governo e Seu Reino são necessários na TerraYour rule and reign is needed on the earth