Will They Would'nt They

Será que eles não?

Will They Would'nt They

Quanto tempo vamos fazer esta dançaHow long we gonna do this dance,
Cansado de toda a vontade deles, eles não vão romanceTired of all the will they, won’t they romance
Quando você segura minha mão é por acasoWhen you hold my hand is it just by chance

Não pretendo abusar da sorteDon’t mean to press my luck
Mas para mim isso não é suficienteBut for me this ain’t enough
Eu não quero um amor morno superestimadoI don’t want some overrated lukewarm love

Somos isso ou somos aquiloAre we this, or are we that
Estou tentando adivinhar a cada segundo, adivinhando cada segundoI'm second guessing every second, second guessing every laugh

Quanto tempo vamos fazer esta dançaHow long we gonna do this dance,
Cansado de toda a vontade deles, eles não vão romanceTired of all the will they, won’t they romance
Quando você segura minha mão é por acasoWhen you hold my hand is it just by chance
É como se tivéssemos dois pés esquerdos, em círculos, damos um passo e repetimosIt's like we got two left feet, around in circles we step and repeat
No entanto, quando aproximamos nossos lábios, eles nunca se encontramYet when we pull in closer our lips they never meet
Então vamos, ou não vamosSo will we, or won’t we
Sim vamos ou não vamosYea will we, or won’t we

Eu sou o Joey da sua Phoebe, o relacionamento que deveria ter sidoI'm the Joey to your Phoebe, the relationship that should’ve been
Mas nenhum dos dois podia ver, então eles continuaram amigosBut neither one could see so they just stayed friends

Somos isso ou somos aquiloAre we this, or are we that
Eu preciso de um segundo para respirar (suspiro), tudo bem, vamos correr de voltaI need a second to breath (gasp), alright let’s run it back

Quanto tempo vamos fazer esta dançaHow long we gonna do this dance,
Cansado de toda a vontade deles, eles não vão romanceTired of all the will they, won’t they romance
Quando você segura minha mão é por acasoWhen you hold my hand is it just by chance
É como se tivéssemos dois pés esquerdos, em círculos, damos um passo e repetimosIt's like we got two left feet, around in circles we step and repeat
No entanto, quando nos aproximamos, nossos lábios nunca se encontramYet when we pull in closer our lips never meet
Então vamos, ou não vamosSo will we, or won’t we
Sim vamos ou não vamosYea will we, or won’t we

Talvez esse amor seja loucoMaybe this love is mad
Você está preenchendo cada pensamento que eu tenhoYou’re filling every thought I have
Agora eu fiquei muito tempoNow I’ve stayed too long
E não tem voltaAnd there’s no turning back
Poderia muito bem dançarMight as well dance...

Gire de novo e de novoSpin around again and again
Eu amo isso, eles não vão romanceI love this will they, won’t they romance
Talvez não signifique nada quando você segura minha mãoMaybe it means nothing when you hold my hand
Você nunca vai saber o que você significa para mim, porque eu não vou dizer e você não vai me perguntarYou’ll never know what you mean to me, cause I won’t say and you wont ask me
Acho que você chamou meu blefeGuess you called my bluff
Você sabe que eu nunca vou emboraYou know I’ll never leave
Então vamos, ou não vamosSo will we, or won’t we
Sim vamos, ou não vamosYea will we, or won’t we

Ela disse eu não te quero, me desculpeShe said I don’t want you, I'm sorry
Eu só não quero ficar sozinhaI just don’t want to, be lonely