Dirty Blue Jeans

Jeans Sujos

Dirty Blue Jeans

Bom, tô saindo pra encontrar minha sorte nesse mundãoWell, I'm off to meet my fortune in the big old world
Você sabe, não vai demorar pra eu chegar onde queroYou know, it won't take long to get where I'm going
E você logo vai me esquecer se tiver um pouco de juízo nessa cabecinha sonolentaAnd you'll soon forget me if you've got any sense in your sleepy head

Jeans sujos e joelhos machucadosDirty blue jeans and bloody knees
Dormimos a noite toda no banheiro de uma baladaWe slept all night in a nightclub toilet

Todos os meus amigos estão endividadosAll my friends are in debt
Eu fui o único que sobrou com granaI was the only one with any money left
Saí de casa à meia-noiteI left my house at midnight
Deixei a lua pálida iluminar meu rostoI let the pale moon light my face
Enferrujado como uma colher e duas vezes tão inútilRusty as a teaspoon and twice as useless

Tô cansado de respirar ar de segunda mãoI'm sick of sucking on second hand air
Preciso descer do trem e ter um casoI've gotta get off the train and have an affair
Com a garota bonita sentada na sua frenteWith the pretty girl sitting across from you
Você sabe que ela toparia; qualquer garota topariaYou know that she would do; any girl would do

Oh, não falaOh, don't talk
Fala comigo sobre paixãoTalk to me about passion
Eu gastei tudoI spent it all
Eu gastei tudoI spent it all
E então eu guardei um poucoAnd then I saved it up

E tô saindo pra encontrar minha sorte nesse mundãoAnd I'm off to meet my fortune in the big old world
Você sabe, não vai demorar pra eu chegar onde queroYou know, it won't take long to get where I'm going
Talvez isso me ajude a me sentir eu mesmo de novoMaybe it'll help me to feel myself again

Jeans sujos e joelhos machucadosDirty blue jeans and bloody knees
Tô com o braço em volta de você na porta de um estranhoI have my arm round you in the stranger's doorway

Egoísmo sempre foi a falha mais legalSelfishness was always the coolest flaw
Você não precisa me dizer duas vezesYou don't need to tell me twice
Você deixa seus pais pelos seus amigosYou leave your parents for your friends
Pelos seus novos amigos mais legaisFor your new-found cooler friends
Aí você conhece um cara, para de ver seus amigosThen you meet a guy, you stop seeing your friends

Oh, não falaOh, don't talk
Fala comigo sobre se importarTalk to me about caring
Eu gastei tudoI spent it all
Eu gastei tudoI spent it all
E então eu guardei um poucoAnd then I saved it up

E ainda tô no controleAnd I'm still in control
Ainda tô no controleI'm still in control

Bom, tô saindo pra encontrar minha sorte nesse mundãoWell, I'm off to meet my fortune in a big old world
Mãe natureza (e o...?) não poderia me pararMother nature (and the...?) couldn't stop me
E você logo vai me esquecer se tiver um pouco de juízo nessa cabecinha sonolentaAnd you'll soon forget me if you've got any sense in your sleepy head

Jeans sujos e joelhos machucadosDirty blue jeans and bloody knees
Transamos a noite toda no quarto velho do meu irmãoWe fucked all night in my brother's old bedroom

E se não der certo, eu volto pra casa e fico sozinhoAnd if it doesn't work out, I'll come home and be alone
Vou ficar sozinhoI'll be alone
Vou ficar sozinhoI'll be alone