5 Verses

5 Versos

5 Verses

Eles se conheceram em um karaokêThey met in a karaoke bar
Jack estava cantando "Lola" com uma peruca preta longaJack was singing "Lola" in a long black wig
A tela da TV com as letras da músicaThe TV screen with the lines from the song
Capturou o reflexo de uma garotaCaught the reflection of a girl
Ele a olhou e se perdeuHe caught her eye and he went wrong
Ela riu enquanto ele se desculpava.She laughed while he apologized.
Então começaram a conversar um com o outroSo they started talking to each other
Os amigos da Mary escutando de longeMary's friends listening from beyond
E balançando a cabeçaAnd shaking their heads
Ela tinha meio sorriso enquanto desviava o olhar deleShe had on half a smile as she looked away from him
Ele estava se tornando refém de cada capricho delaHe was falling victim to her every whim
O barman suspirou, uma lágrima nos olhos.The barman sighed, a tear in his eye.
Então eles se beijaram naquela noite e ela o levou pra casaSo they kissed that night and she took him home
Embora fossem estranhos, ele a segurou com tanto carinhoThough they were strangers he held her so tenderly
Mas ela achou que seria divertido enrolá-loBut she thought it might be fun to string him along
Ela sabia que não era certo; não achava que era erradoShe knew it wasn't right; she didn't think it was wrong
Ela pararia antes que ele se apaixonasse por elaShe'd stop before he was in love with her
Ela não parou pra pensar que poderia se apaixonar por ele.She didn't stop to think she might fall in love with him.
Bem, isso durou uma semana, um mês, um anoWell it went on for a week, a month, a year
Mary de alguma forma esqueceu de terminarMary somehow forgot to break it off
Agora ela se sentia tão presa e não sabia por quêNow she felt so trapped and she didn't know why
Ela tinha tanta certeza de que o amava, embora tudo tenha começado como uma mentiraShe was so sure that she loved him though it started as a lie
Quando percebeu, desabou e contou a eleWhen she realized she broke down and told him
Ele já sabia -- tinha lido no diário dela no dia anterior.He already knew -- he'd read it in her diary the day before.
Aconteceu que ele era igual a elaIt turned out that he was the same as her
Vivendo uma mentira no piloto automáticoLiving a lie on automatic pilot
Agora eles não sabiam o que fazerNow they didn't know what to do
Não sabiam quem eramThey didn't know who they were
Mary tentou sorrir, Jack entrelaçou a mão na delaMary tried to smile, Jack slipped his hand into hers
O barman teria ficado surpreso.The barman would have been surprised