what i almost had

o que eu quase tive

what i almost had

Olhe pela janela, você vai me ver chorandoLook out your window, you'll catch me crying
Emburrado em silêncio, sentado no carroSulking in silence, sitting in the car
Frio no Colorado, estou indo para a faculdadeCold Colorado, I'm off to college
Você continua refém disso, ainda trabalhando no barYou're hanging hostage, still working at the bar

Você sempre fica tão nervosa assim na primavera, minha querida?Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Diga-me, está mais fácil este ano?Tell me, is it any easier this year?

Embora eu tenha me esforçado ao máximo, não consigo te esquecerThough I tried my best there's no forgetting you
Você tinha tudo planejado, mas a vida também tinha outros planos para vocêHad it all worked out but life had plans for you too
Desde que consegui sair desta pequena cidadeSince I made it out of this small town
Imaginei que você ficaria por aquiI figured you would stick around
Mas não posso recuperar o que quase tive com vocêBut I can't get back what I almost had with you

UhUh
O que eu quase tive com vocêWhat I almost had with you

Sou muito tímido para falar, então fomos dar uma caminhadaI'm too shy to talk so we took a walk
Burro demais para te fazer rir, em vez disso, te irriteiToo dumb to make you laugh, instead I pissed you off
Vou parar de fazer barulho e ficar com os rapazesI'll quit making noise, to hang with the boys
Inventando desculpas, fazendo coisas que não gostoMaking excuses, doing things I don't enjoy

Você sempre fica tão nervosa assim na primavera, minha querida?Do you always get this nervous in the spring, my dear?
Me diga, está mais fácil este ano?Tell me, is it any easier this year?

Embora eu tenha me esforçado ao máximo, não há como te esquecerThough I tried my best, there's no forgetting you
Você tinha tudo planejado, mas a vida também tinha outros planos para vocêHad it all worked out, but life had plans for you too
Desde que consegui sair desta pequena cidadeSince I made it out of this small town
Imaginei que você ficaria por aquiI figured you would stick around
Mas não posso recuperar o que quase tive com vocêBut I can't get back what I almost had with you

UhUh
O que eu quase tive com vocêWhat I almost had with you

Faltam quatro dias para nossa última conversaFour more days till we last speak
Após uma competição de atletismo, você está no banco da frenteAfter a track meet, you're in the front
Estou no banco de trás da caminhonete do seu melhor amigoI'm in the backseat of your best friends truck
Quando ele se vira e diz: Quem é merda de cabelo encaracolado?When he turns and he says: Who's the curly-headed fuck?
E eu era muito jovem para perceberAnd I was way too young to realize
O que morre no invernoWhat's dead in the winter
Desaparece na primaveraIs gone by the springtime
Você pode me deixar ali no sinal de pareYou can just drop me by the stop sign
Eu sei que está frio, mas vou ficar bemI know it's cold, I'll be fine