Yozakura Oshichi

Oshichi da Flor de Cerejeira

Yozakura Oshichi

A flor vermelha se quebrou em pedaçosAkai hana wo ga putsurito kireta
A mão que me oferece não é nadaSugete kureru te aryashinai
Deixando a marca na pele, eu me lançoOoiteke bori wo keto bashite
O dedo que corre se desvia e se embaçaKake dasu yubi ni chiga nijimu

Cerejeira, cerejeira, até quando vou esperar por você?Sakura sakura itsumade matte mo konu hito to
A morte e a vida são a mesma coisaShindahitoto wa onaji koto
Cerejeira, cerejeira, chuva de floresSakura sakura hanafubuki
Queimando, a pele mais clara que a florMoe te moya shita hada yori shiroi hana
Eu me banhei, sou a Oshichi da flor de cerejeiraAbite watashi wa yozakura oshichi
Cerejeira, cerejeira, sob o céu de marçoSakura sakura yayoi no sora ni
Cerejeira, cerejeira, chuva de floresSakura sakura hanafubuki

Se eu passar o batom e beber um pouco de saquêKuchi beni wo tsukete TEISSHU wo kuwaetara
Uma lágrima cai, uma só, despencaNamida ga porori mo hitotsu porori

Lábios quentes, me empurrando pra longeAtsui kuchibiru oshiatetekita
Naquele dia, não havia ninguémAno hi no antamouinai
Não era um amor tão grande assimTaishita koi janakattato
Mas o vento sopra na direção do meu corpoSukumeru kata ni kaze ga fuku

Cerejeira, cerejeira, até quando vou esperar por você?Sakura sakura itsumade matte mo konu hito to
A morte e a vida são a mesma coisaShin dahitoto wa onaji koto
Cerejeira, cerejeira, chuva de floresSakura sakura hanafubuki
Abraçando os sonhos de uma jovem de vinte anosDaite daka reta hatachi no yume no ato
Na névoa da lua, a Oshichi da flor de cerejeiraOboro tsukiyo no yozakura oshichi
Cerejeira, cerejeira, enquanto eu olharSakura sakura miwatasu kagiri
Cerejeira, cerejeira, chuva de floresSakura sakura hanafubuki
Cerejeira, cerejeira, adeus a vocêSakura sakura sayonara anta
Cerejeira, cerejeira, chuva de floresSakura sakura hanafubuki