Shiren

Desafio

Shiren

O vento sopra, caminho sem fim
かぜがふくにむれなみち
Kaze ga fuku nimure na miti
Até onde eu vou, não sei não
どこまでゆけばいいのか
Doko made yukebaii noka
Se eu sou um homem forte, espero a mulher que me espera
ふらいのおとこならばまてるやどおんなに
Furai no otoko naraba materu yado onna ni
Na casa grande, o tempo é um fio que se estica
おこうでくらせっとみみときはそんないとも
Okoo de kurasetto mimi toki wa sonna ito mo
Mas mesmo que eu me afaste, sou um viajante
いたけどおとこわなれっても
Itakedo otoko wanarettemo
O destino vermelho está adormecido, esperando por mim
たびびとよあかねうんめいがねむしる
Tabibitoyo akane unmei ga nemushiru

Viver é um desafio, né?
いきることばしれんか
Iki ru kotoba shiren ka
Se abrir, hoje eu posso me libertar
あけちゃきょうこわれられる
Aketcha kyo kowerareru
Amanhã é outro desafio
あすもちがうしれんが
Asu mo chigau shiren ga
Eu também estou esperando por mim
おれもこともまている
Ore mo koto mo mateiru
A vida é uma aventura, viu?
じんせいはロマンだぜ
Jinsei wa Roman daze
Vamos nos perder e seguir em frente
まよあげってゆこう
Mayuagette yukou

Nesta cidade, este nome ecoa
このまちでこのなさけ
Kono machi de kono na sake
No coração, eu confio um pouco
こころにちょっとしんじだよ
Kokoro ni chotto shinji daiyo
Um homem forte também
ふらいのおとこだって
Furai no otoko datte
Às vezes, pode se tornar fraco
ときにはよあくなる
Toki ni wa yoaku naru
A luz que você trouxe, meu amigo
おまえがともしたいえあかり
Omae ga tomo shitaie akari
Ainda quero voltar e conversar
いまもはなそうでかえりたい
Ima mo hanasoude kaeritai
A dor me sufoca
いれんはおもえをくるしめる
Iren wa omoe wo kurushimeru
E o calor me aprisiona
あつにオンドルとじこめる
Atsuni Ondoru tojikomeru

O amor é meu desafio, né?
あいはおれのしれんか
Ai wa ore no shiren ka
Eu posso viver olhando pra trás
うしろむぎていきられる
Ushiro mugite ikirareru
O coração da mulher é um desafio
おんなこころしれんか
Onna kokoro shiren ka
Pode me confundir em um sonho
おめをゆめでまどわせる
Ome wo yume de madowaseru
A vida é um caminho sem fim
じんせいはみちどきり
Jinsei wa michidokiri
Vamos seguir em frente, sem olhar pra trás
まえぬいってゆこう
Mae nu itte yukou

Neste caminho, a voz ecoa, um azul profundo
このみちこえなるひろびろと
Kono michi koe naru hiro biro to
O céu se abre, eu me expando
そらをあぼくひろがるさ
Sora wo a boku hirogaru sa
Se eu sou um homem, eu carrego o peso
くるちをおもいはおとこのなら
Kuruchi wo omoi wa otoko no nara
O que eu quero, eu vou buscar
わなにかんもりたくすのさ
Wa nani kanmori takusuno sa

Viver é um desafio, né?
いきることばしれんか
Ikiru kotoba shiren ka
Se abrir, hoje eu posso me libertar
あけちゃきょうこわれられる
Aketcha kyo kowerareru
Amanhã é outro desafio
あすもちがうしれんか
Asu mo chigau shiren ka
Eu também estou esperando por mim
おれのこともまている
Ore no koto mo mateiru
A vida é uma aventura, viu?
じんせいはロマンだぜ
Jinsei wa roman daze
Vamos nos perder e seguir em frente
まよあげってゆこう
Mayua gette yukou