嘘泣き (uso naki)

Chorando em Silêncio

嘘泣き (uso naki)

Se eu ficar muito triste, não vou chorar
かなしすぎるとなけないね
Kanashi sugiru to nakenai ne
A lágrima gela no meu peito
なみだがむねでこおりつく
Namida ga mune de kooritsuku
Mas não sou forte o suficiente pra sorrir
でもわらうほどつよくない
Demo warau hodo tsuyokunai
Te deixo pra trás nas minhas costas
せなかであなたおくらせて
Senaka de anata okurasete

Enquanto eu finjo que não tô
うそなきをしてるまに
Usonaki wo shiteru ma ni
Não olhe pra trás, só vai embora
ふりむかずでていってよ
Furimukazu dete itte yo
Meu coração que tá prestes a quebrar
なきくずれてるこころが
Nakikuzureteru kokoro ga
Gritando de dor, a saudade
なきさけんでるみれんが
Nakisakenderu miren ga
Antes de te prender, eu me afasto
あなたをとめるそのまえにそっと
Anata wo tomeru sono mae ni sotto

Os sonhos estão se desfazendo
ゆめがつぶれてしまうほど
Yume ga tsuburete shimau hodo
No final, eu só queria um abraço
さいごにだいてほしかった
Saigo ni daite hoshikatta
Agora, me distancio de você
いまわたしからとおざかる
Ima watashi kara toozakaru
Até o barulho dos meus passos eu amava
くつおとさえもあいしてた
Kutsuoto sae mo aishiteta

Enquanto eu finjo que não tô
うそなきをしてるまに
Usonaki wo shiteru ma ni
Quero estar bêbada e dormir
よっぱらってねむりたいの
Yopparatte nemuritai no
Meu coração ainda queima
まだもえこがるこころが
Mada moe kogaru kokoro ga
A saudade ainda persiste
まだもえのこるみれんが
Mada moe nokoru miren ga
Antes de eu te odiar, me afasto
あなたをにくむそのまえにいっそ
Anata wo nikumu sono mae ni isso

Enquanto eu finjo que não tô
うそなきをしてるまに
Usonaki wo shiteru ma ni
Não olhe pra trás, só vai embora
ふりむかずでていってよ
Furimukazu dete itte yo
Meu coração que tá prestes a quebrar
なきくずれてるこころが
Nakikuzureteru kokoro ga
Gritando de dor, a saudade
なきさけんでるみれんが
Nakisakenderu miren ga
Antes de te prender, eu me afasto
あなたをとめるそのまえにそっと
Anata wo tomeru sono mae ni sotto