Fe de Fierro

Fé de Ferro

Fe de Fierro

A vida me cansa, mas sigo em frenteLa vida me cansa, pero se avanza
A água me chegou até o pescoçoEl agua me llegó hasta el cuello
E tirei a balsa, por essas frasesY saqué la balsa, por estas frases
Me fazem elogios no bairroMe hacen alabanza en el barrio
Culto à caveira, os seus se assustamCulto a calavera, los tuyos se asustan
Com as abóborasCon las calabazas

Os moleques pra pegar enguias da valaLos pibes pa' sacar anguilas de la zanja
Colocam a linha e, se não dáColocan la tanza y, si no alcanza
Cortamos a laranja em doisCortamos en dos la naranja
Quem tem pouco, normalLos que tienen poco, normal
Que conheçam a dançaQue conozcan la danza
Colocamos o peito e o rostoPonemos el pecho y el rostro
Mesmo que a balança não inclineAunque se incline o no la balanza
Minha área é cheia de tripaMi zona zarpada en tripera
Damos cor à praçaLe damos color a la plaza

Deixei de ir à missa e cantei minha dor pra massaDejé de ir a misa y canté mi dolor a la masa
O prato já não tem giz, tô rindo à toaEl plato ya no tiene tiza, me cago de risa
Tomando um trago na canecaTomándome un trago en la taza
Todo mundo te abraça quando você tá por cimaTodos te abrazan cuando estás arriba
E se queimarem as brasas, o que aconteceria?Y si queman las brasas, ¿qué pasaría?
Eu voltaria, o tempo pausariaIría pa' atrás, el tiempo pausaría
Abraçaria meu avô e meu tioA mi abuelo y mi tío abrazaría

Vó, ainda me resta bastante vidaAbuela, me queda bastante de vida
A gente se zoa e se vê na saídaJodemos y nos vemos a la salida
Meu coração de amor quase explodeMi cora de amor casi explota
Por causa de uma mina muito malaPor una muy mala mina
Pensava em você até na sala friaPensaba en usted hasta en la sala fría
Momentos de alegriaMomentos de algarabía
Que me afastei dela, meu parceiro queriaQue me alejé de ella, mi pana quería
Fui um anjo com ela e nem asas tinhaFui un ángel con ella y ni alas tenía

Que me amava, diziaQue me amaba, decía
No meu coração uma bala perdidaEn mi cora una bala perdida
Isso eu faço por mimEsto lo hago por mí
Respeito o que ela decidirRespeto lo que ella decida
Você escolheu não estar na minha vidaElegiste no estar en mi vida
E por isso eu faço a minhaY por eso yo hago la mía
E não dou espaçoY no paso cabida

Por isso, eu faço a minhaPor eso, yo hago la mía
E não dou espaçoY no paso cabida
Por isso, eu faço a minhaPor eso, yo hago la mía
E não dou espaçoY no paso cabida

Suas palavras eu aprecioTus palabras las aprecio
Mas as atitudes valemPero las actitudes valen
Se não conto o que sintoSi no cuento lo que siento
É pra não me ver vulnerávelEs pa' no verme vulnerable
À minha mãe dou o amorA mi madre le doy el amor
Que não soube dar, vestida de lutaQue no supe darle, vestida de lucha
Sempre ouvindo suas doresSiempre a escucha de sus pesares
(Ela disse)(Ella dijo)
Filho, seu irmão sai em um mêsHijo, tu hermano en un mes sale
A sala novamente com seus comensaisLa sala nuevamente con sus comensales
Embora o passado não se apague, você rezeAunque el pasado no se borre, vos rezale

Não destiño onde as batatas queimamNo destiño donde las papas queman
E corre sangue, já estou no truchoY corre sangre, ya estoy subido al trucho
Nunca vão me dobrarNunca van a doblegarme
A vida pede muito, eu com minha minaLa vida pide mucho, yo con mi wacha
E um Burger duplo carneY una Burger doble carne
Nossa fé de ferro não compramosNuestra fe de fierro no compramos
Com os desleais. No bairro, mate cozidoCon los desleales. En el barrio, mate cocido
Ela me fala de cafés e novidadesElla me habla de cafés y novedades

Agora nem rato, mas quando eu receberAhora ni rata, pero cuando cobre
Vai, sequências sobre baresDale, secuencias sobre bares
Tapando com álcool as ansiedadesTapando con alcohol las ansias
De que uma dama nos ameDe que una dama nos ame
Ter com quem passar a tardeTener con quién pasar la tarde
É quando amores valemEs cuando amores valen
E aos meus amigos eu confio, não paremY a mis amigos yo confío, no le paren
Eu sei que estamos fodidosYo sé que estamos jodidos
Tomara que o tempo conserteOjalá el tiempo lo repare
Orgulhoso de carregar o sobrenomeOrgulloso de llevar el apellido
Do meu nobre paiDe mi noble padre

Dizer o que pensoDecir lo que pienso
Faz com que não seja rentávelHace que sea no rentable
Outros comem areiaOtros comen sable
Pra que seus temas sejam comentáveisPa' que sus temas sean comentables
Sempre com o undergroundSiempre con el under
Empurrados pela fomeEmpujados por el hambre

Sempre com o undergroundSiempre con el under
Empurrados pela fomeEmpujados por el hambre

Hey, Jero22Hey, Jero22
Com o Negrito, o GeezyCon el Negrito, el Geezy
Deixando a Gorina no mapaDejando a Gorina en el mapa
Assim é como deve serAsí es como debe ser