Tiempo de Olvido (Intro)

Tempo de Esquecimento (Intro)

Tiempo de Olvido (Intro)

Meu velho quase não teve vida pra nos dar vidaMi viejo casi no tuvo vida por darnos vida a nosotros
Jurei encontrar a saída, carregar a família nas costasLe juré encontrar la salida, ponerme la flía al hombro
A Andrea sabe o que eu sofriAndrea sabe lo que sufrí
Por isso até em um freestyle ela mencionouPor eso hasta en un free la nombró
Se você não estava lá, não vai se sentir parte da conquistaSi vos no estuviste ahí, no te vas a subir al logro
Não me esqueço da Magdalena, minha irmã, nem do amanhecerNo me olvido de Magdalena, mi hermana, ni del alba
Viva Magdalena, a luz do amanhecerViva Magdalena, la luz del alba

Toda semana, risada sem fimTodas las semanas, risa desmedida
Até que a despedida chegavaHasta que la despedida llegaba
E o choro da velha quando as grades se fechavamY el llanto de la vieja cuando las rejas cerraban
Sentado na mesa friaSentado en la mesada fría
Eu te dizia que a família pesavaYo te decía que tenía pesada flía

Chega dezembro, o presépio cheio e a mesa vaziaLlega diciembre el pesebre lleno y la mesa vacía
Abraçando o vovô nos gols que o Meza faziaAbrazando al abuelo en los goles que Meza hacía
Prometi que não ia decepcionarLes prometí que no defraudaría
E que vocês eram o que mais valiaY que ustedes eran lo que más valían
Sabia que sendo audacioso a aura se restaurariaSabía que siendo audaz el aura se restauraría
Fechei os olhos e sonhei que um movistar se abriaCerré los ojos y soñé que un movistar abría

Descanso, estilingue, camiseta no ombroDescanso, gomera, remera, en el hombro
Pulando terrenos baldios, usando baldes de tamborSaltando baldios, usando los baldes de bombo
Verão, bombinhas na rua com buracosVerano, bombuchas en la calle con baches
E jogando bocha na rua de trásY jugando a la bocha en la calle del fondo
Lembro do momento feliz e sinto que isso é ouroRecuerdo el momento contento y siento que eso es oro

Não seu tesouro, mostram pro pobre relógiosNo tu tesoro, le muestran al pobre relojes
Correntes de outros e ficam bem sozinhosCadenas ajenas y quedan re solos
Antes de vender algo que não sou, eu me recuso a viver sua vida fictíciaAntes que vender algo que no soy me la re tomó a tu vida ficticia
Não é a de todos, de terça a terça se quebram pra fazer entregaNo es la de todos, de martes a martes se parten el lomo de rappi
De glovo, sou fã do rap e do loboDe glovo, soy hincha del rap y del lobo
Sempre vou te encontrar no pogoSiempre me vas a encontrar en el pogo

Por isso, pra mim nem me pagam, eu faço isso de coraçãoPor esto a mí ni me pagan, yo a esto lo hago de rolo
Na vala pegando enguias em grupoEn la zanja sacando ánguilas de a varios
Os moleques bloqueando a rua pra fazer o boneco do bairroLos pibes cortando la calle para hacer el muñeco del barrio
Faço isso pela que me pariu, sonhamos em conquistar impérios no PalioEsto lo hago por la que me parió, soñamos recorrer imperios en Palio
É o mistério do ano saber como saem rimas da minha cabeçaEs el misterio del año saber como me salen rimas del cráneo
Eles escutam estranhos e se sentem parte, atentos à minha nova arteLo escuchan extraños y se sienten parte, pendientes a mi reciente arte

Desculpa se te cansei com a finalizaçãoPerdón si recién te harté con la terminación
Cresci entre grandes rappers na minha naçãoCrecí entre rappers grandes en mi nación
O Gorila, Miloni e El Mate, minha inspiraçãoEl Gorila, Miloni y El Mate, mi inspiración
Bênção pra quem puxa o carro, embora as chances não sejam muitasBendición al que tira del carro, aunque chances no hay muchas
Sei que a luta não é fácilSé que no es fácil la lucha
Tem gente que luta pela única duchaHay gente que lucha por la única ducha
Obrigado a quem escuta com auricular e capuzGracias al que escucha con auri y capucha

Sorrio e confio nos meusSonrió y confío en los míos
Estiveram comigo em tempos de esquecimentoEstuvieron conmigo en tiempos de olvido
Decido palavras que saem do ninhoDecido palabras que salen del nido
Em momentos de frio como quando escrevoEn momentos de frío como cuando escribo
Olha na cara das pessoas, mente cega por dispositivosMiras a la cara a la gente, cegada la mente por dispositivos
Fui positivo em transmitir de frente com minha vozDi positivo en transmitirles de frente con mi voz

Sorrio e confio nos meusSonrió y confío en los míos
Estiveram comigo em tempos de esquecimentoEstuvieron conmigo en tiempos de olvido
Decido palavras que saem do ninhoDecido palabras que salen del nido
Em momentos de frio como quando escrevoEn momentos de frío como cuando escribo
Olha na cara das pessoas, mente cega por dispositivosMiras a la cara a la gente, cegada la mente por dispositivos
Fui positivo em transmitir de frente com minha vozDi positivo en transmitirles de frente con mi voz