Apartheid es ien skone zaak

Apartheid é uma coisa bonita

Apartheid es ien skone zaak

Nós ficamos meio ano na HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Com nosso cunhado Peter e nossa cunhada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Nós nos divertimos; celebramos todos os diasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Ainda não estivemos em um país tão bonitoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Por toda parte moram as pessoas em seus próprios bairrosOeral woont die lui d'r in ier eigene wijkes
Os pobres moram com os pobres; os ricos com os ricosDie arms woont bij die arms; die rijkes bij die rijkes
Os marroquinos e os turcos limpam tudoDie Marokaanders en die Turklui die maak alles skoon
Achamos que a Holanda é o país ideal, na boaOns vindt Nierland die ideale land gewoon

Nós ficamos meio ano na HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Com nosso cunhado Peter e nossa cunhada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Nós nos divertimos; celebramos todos os diasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Ainda não estivemos em um país tão bonitoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Não tem um negro e nem turco no parlamentoNie ene swartman en geen Turklui nie ien die parlement
Se fizermos isso na África, vamos arrumar confusãoAls ons ien Afrika zo doen krij' ons gelazer in die tent
As casas das mulheres só são acessíveis para mulheresDie vrouwehuizes binnen slegs toegankelik vir vrouwes
Os jovens ficam com os jovens e os velhos com os velhosDie jonkies bij die jonkies en die ouwes bij die ouwes

Nós ficamos meio ano na HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Com nosso cunhado Peter e nossa cunhada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Nós nos divertimos; celebramos todos os diasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Ainda não estivemos em um país tão bonitoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Os homens xingam de manhã no trânsito, outros homens sobemDie manlui vloek soggends ien die files andre manlui stij
Enquanto as mulheres ficam em casa com as criançasWijl die vrouwlui met die kinders ien die thuisland blij
Nós, no entanto, não entendemos as mulheres que não estão felizes com minha vidaOns echter nie begrijp nie die vrouwlui van nie blij van mijn lij
Apartheid é uma coisa bonita, mas você também pode exagerarApartheid es ien skone zaak maar oe kan ook oerdrij

Nós ficamos meio ano na HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Com nosso cunhado Peter e nossa cunhada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Nós nos divertimos; celebramos todos os diasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Ainda não estivemos em um país tão bonitoOns he nog nie ien soon skoon land gewees

Para nós, a Holanda é um grande país de molezaVoor ons es Nierland ien groot Luilekkerland
Os direitos iguais jogados no lixoDie gelijke rechtes legge in die prullemand
Se as coisas na África do Sul saem do controle, nós brancos perdemos a mãoAls die sake in Suid Afrika loop ons blankes uit de hand
Então sabemos para onde vamos: Vamos para a HolandaDan weet ons waar ons heen sal gaan: Ons ga naar Nierland

Nós ficamos meio ano na HolandaOns he ien half jaor ien Nierland gewees
Com nosso cunhado Peter e nossa cunhada TreesBij ons swaagman Peter en ons skoonzus Trees
Nós nos divertimos; celebramos todos os diasOns he genoot; ons viers al die dages fees
Ainda não estivemos em um país tão bonitoOns he nog nie ien soon skoon land gewees