Breekbare mensen

Pessoas Frágeis

Breekbare mensen

Pessoas frágeisBreekbare mensen
Pessoas frágeisBreekbare mensen
Em busca de um pouco de felicidade Pessoas frágeisOp zoek naar een beetje geluk Breekbare mensen
Eu sei, eu as conheçoIk weet het, ik ken ze
Sensíveis e fáceis de desestabilizarGevoelig en snel van hun stuk
Pessoas frágeisBreekbare mensen
Acaricie, mime-asVertroetel, verwen ze
Ah, nunca as coloque sob pressãoAch, zet ze toch nooit onder druk

Elas tentam viver como os outrosZe proberen wel als een ander te leven
Mas isso muitas vezes não é fácil pra elasMaar dat valt ze toch dikwijls niet mee
Elas continuam dando esmolas aos mendigosZe blijven de zwervers maar aalmoezen geven
Elas sempre buscam o que é bomZe lopen maar steeds naar het goede te streven
Quando são roubadas, perdoam os culpadosWanneer ze beroofd zijn, de daders te vergeven
Nunca dizem uma vez um 'não' implacávelZe zeggen nooit eens een keer onverbiddelijk 'nee'

Pessoas frágeis se quebram em pedaçosBreekbare mensen vallen zomaar in scherven
Dentro das pessoas frágeis às vezes há uma fissuraIn breekbare mensen zit soms zomaar een scheur
Então elas esculpem corações em árvores com flechasDan gaan ze harten met pijlen in loofbomen kerven
Começam a recrutar membros para o GreenpeaceBeginnen voor Greenpeace leden te werven
Porque em todo lugar filhotes de foca estão morrendoOmdat overal zeehondenbaby'tjes sterven
Ou vão, pelo Sudão, de ônibus batendo à portaOf ze gaan, voor Soedan, met een bus langs de deur

Graças ao céu pelas pessoas frágeisDe hemel zij dank voor de breekbare mensen
Elas dão um propósito e um sentido à nossa vidaZe geven ons leven een doel en een zin
E quando morrem injustamenteEn krijgen, wanneer ze ten onrechte sterven
Recebem anúncios com coisas legais dentroAdvertenties met aardige dingen erin