De kuiten van Steffi Graf

As pernas da Steffi Graf

De kuiten van Steffi Graf

Um urso grizzly bate maisEen grizzly-beer slaat meer
Que o Old ShatterhandOld Shatterhanden neer
E uma mosca zumbindoEn een bromvlieg hangt
Fica melhor nas janelasBeter aan ruiten
E um cara no matoEn een bosjes-meneer
Lança mais longe a lançaGooit verder qua speer
Um papagaio pode cantar mais afinadoEen beo kan zuiverder fluiten
A média dorDe doorsnee-zweer
Dói maisDoet erger zeer
E as árvores ouvem mais lá foraEn bomen horen meer buiten
E um raio atinge maisEn een straal schiet meer
Cai sobre a criança frágilNeer op het kinderke teer
Mas a Steffi Graf tem pernas mais bonitasMaar Steffi Graf heeft mooiere kuiten

Nada é tão lindo, sensível e perfeitoNiets is zo prachtig gevoelig en gaaf
Como as pernas de classe alta da Steffi GrafAls de spitzenklas-kuiten van Steffi Graf
Trinta e lá, Quarenta e láThirty-laaf, Forty-laaf
Game, set e match pra Dona GrafGame, set and match to Miss Graf

Eles mostram o caminho para um tempo melhorZe wijzen de weg naar een betere tijd
Que tudo será ainda mais bonitoDat alles nog mooier zal zijn
Sem mais guerrasNergens meer oorlog
Sem ódio e sem invejaGeen haat en geen nijd
Mais construções em NieuwegeinNog meer nieuwbouw in Nieuwegein
Tudo vai se encaixar e ser possívelAlles zal kloppen en mogelijk zijn
Sem aids e sem vinho de damascoGeen aids meer en geen abrikozenwijn
Estupidez será coisa do passadoStompzinnigheid zal uit den boze zijn
E não haverá marinheirosEn nergens zullen matrozen zijn
Que andam assobiando de forma sexista na ruaDie seksistisch op straat lopen te fluiten
Vai ser um prazer em todo lugarHet zal overal heerlijk verpozen bij zijn
Tão bom quanto as pernas da SteffiNet zo fijn als bij Steffi haar kuiten

Porque nada é tão lindo, sensível e perfeitoWant niets is zo prachtig gevoelig en gaaf
Como aquelas pernas esperançosas da Steffi GrafAls die hoopvolle kuiten van Steffi Graf
Trinta e lá, Quarenta e láThirty-laaf, Forty-laaf
Game, set e match pra Dona GrafGame, set and match to Miss Graf