Een kind

Uma Criança

Een kind

Uma criança, isso é um monstro sem valorEen kind, dat is een monster zonder waarde
Nada é tão desnecessário quanto uma criançaNiets is zo overbodig als een kind
A prova viva na nossa terraHet levende bewijs op onze aarde
Que a maldade sem limites prevaleceDat nietsontziende slechtheid overwint

Uma criança, isso é um ladrão ou uma ladraEen kind, dat is een dief of een dievegge
Só fica feliz se algo for quebradoPas tevreden als er iets is stukgemaakt
E só fala aquelas coisas de criançaEn maar van die leuke kinderdingen zeggen
Que todo mundo (menos eu) fica emocionadoWaar iedereen (behalve ik) dan weer ontroerd van raakt

Quando vejo o sorriso de uma criança, eu tenho que chorarZie ik de glimlach van een kind, dan moet ik wenen
São uns chatos, sempre tem algo't Zijn zeikerds, altijd is er wel iets
Uma criança, isso é uma sirene ambulanteEen kind, dat is een lopende sirene
Fico sempre feliz quando uma criança se afoga'k Ben altijd blij als er een kind verdronken is
(Não, não tô falando sério, é só uma piada)(Nee hoor, dat meen ik niet, da's maar een grapje)

Eu prefiro ser coberto de asfaltoIk word liever nog met asfalt overgoten
Prefiro comer nove meses de britaLiever eet ik negen maanden grind
Se precisar, arranca minhas bolasHaal desnoods de ballen uit mijn kloten
Tudo é melhor do que ser pai de uma criançaAlles beter dan de vader van een kind

Eu prefiro passar vergonha com 'colegas de classe'Ik zit liever nog voor lul in 'klasgenoten'
Do que ter que ser paiDan vader moeten wezen
Ter que ser paiVader moeten wezen
Ter que ser paiVader moeten wezen
De uma criançaVan een kind