Hoera, het is weer lente

Viva, é primavera de novo

Hoera, het is weer lente

Viva, é primavera de novo, todos os pássaros estão em festaHoera, het is weer lente, alle vogels vieren feest
Em Oss, um bebê que nasceu cedo já se foiIn Oss geeft een te vroeg geboren baby'tje de geest
Em um hospital, alguém está com uma ferida que nunca saraIn een ziekenhuis ligt iemand met een wond die nooit geneest
E em algum lugar, um homem quebra por causa do aumento da taxa de jurosEn ergens gaat een man failliet door stijging van de rente
Viva, viva, viva - é primavera de novoHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Viva, é primavera de novo, um pássaro ri em cada cantoHoera, het is weer lente, een vogel lacht in elk gehucht
Um ponto de ônibus voa com sete israelenses pelo arEr vliegt een bushokje met zeven Israeli's door de lucht
Deus olha para a terra e solta um profundo suspiroGod kijkt op de aarde neer en slaakt een diepe zucht
E sem sentido, um vagão de primeira classe vazio passa por DrenteEn zinloos rijdt een lege eersteklascoupe door Drente
Viva, viva, viva - é primavera de novoHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Viva, é primavera de novo, todos os passarinhos estão felizesHoera, het is weer lente, alle vogeltjes zijn blij
Tem um balde de olhos de vaca em um matadouroEr staat een emmer koeienogen in een slachterij
Uma garota de heroína afunda no fundo do IJEr zakt een heroinehoertje naar de bodem van het IJ
E na Veluwe, uma mulher decide não vacinar seu filhoEn op de Veluwe besluit een vrouw haar kind niet in te enten
Viva, viva, viva - é primavera de novoHoera, hoera, hoera - het is weer lente

Viva, essa primavera danada está de volta ao paísHoera, die dekselse lente is weer in het land