Ik weet genoeg

Eu Sei o Suficiente

Ik weet genoeg

Eu não preciso saber das últimas modasIk hoef niets van de nieuwste rages te weten
Sobre mais um tipo de bike, ou um modelo melhorVan weer een nieuw soor stuur op weer een beter soort fiets
New Kids On The Block, ou como eles se chamamNew Kids On The Block, of hoe ze allemaal heten
E sobre Yogo-Yogo, nem quero saberEn van Yogo-Yogo al helemaal niets

Não venha me contar nada novoKom me nou weer niet iets nieuws vertellen
Sobre o último chip melhoradoOver de laatste verbeterde chip
A descoberta de novas células cerebraisDe ontdekking van weer nieuwe hersencellen
Ou um novo tipo de videoclipeOf een nieuw soort videoclip

Eu sei o suficienteIk weet genoeg
Eu sei o suficienteIk weet genoeg

Eu sei que os pobres estão cada vez mais pobresIk weet dat de armen armer worden
E que a camada de ozônio tá sumindo num buracoEn dat de ozonlaag verdwijnt in een gat
O quanto se trabalha por uma nova ordemHoe hard er gewerkt wordt aan een nieuwe orde
E David matou GoliasEn David vermoordde Goliath

Eu sei que estão sobrando cada vez menos árvoresIk weet dat er steeds minder bomen komen
E que toda vida tá sufocando aos poucosEn dat al het leven dus langzaam verstikt
E que um embrião com muitos cromossomosEn dat een embryo met te veel chromosomen
Hoje em dia é morto antes de nascerTegenwoordig op tijd wordt doodgeprikt

Eu sei que as pessoas desaparecem como fumaçaIk weet dat er mensen vervliegen als ether
Sumindo de repente como um barco na noitePlotseling weg als een schip in de nacht
Que centímetro por centímetroDat centimeter na centimeter
O mar tá sendo destruído pra sempreDe zee voorgoed om zeep wordt gebracht

Eu sei das espécies que desaparecem todo anoIk weet van de soorten die jaarlijks verdwijnen
Libertas do sofrimento, pra sempreBevrijd uit hun lijden, voor eens en altijd
Eu sei o que se pode fazer com trens de cargaIk weet wat je doen kunt met goederentreinen
Quando os sinos tocam em obediênciaAls klokjes slaan van gehoorzaamheid

Pra saberg om te weten
Que o mundo todo é construído em hipocrisiaDan dat heel de wereld gebouwd is op huichelarij
O que mais há pra saberWat is er meer nog om te weten
Além de que todo mundo tá tão sozinho quanto nósDan dat iedereen net zo alleen is als wij

Eu sei tudo que há pra saberIk weet wat er allemaal is om te weten
Não precisa ter mais nada novo.Daar hoeven geen nieuwe dingen meer bij