Karin Bloemen

Karin Bloemen

Karin Bloemen

Essa música é uma canção para Karin BloemenDit liedje is een lied voor Karin Bloemen
A flor da arte, uma mulher incrívelDe anjer van de kleinkunst, een kanjer van een vrouw
A mulher mais linda, depois da minha, é Karin BloemenDe mooiste vrouw, na die van mij, is Karin Bloemen
O exemplo de firmeza, coragem, sabedoria e lealdadeHet toonbeeld van standvastigheid, van moed, beleid en trouw
Então cante para mim as louvações de Karin BloemenDus zing voor mij de lof van Karin Bloemen
Um olhar deslumbrante, uma voz de arrepiarEen schitterende oogopslag, een stem van heb ik jou
Agora nosso arranjo floral vai emboraNu gaat ons bloemstuk ervandoor
Mais uma vez cantamos em coroNog een keer zingen wij in koor
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou

Eu queria poder comprá-laIk wou dat ik haar kon kopen
Sabe o que eu diria na floricultura?Weet je wat ik in de bloemenwinkel zeggen zou
"Me dá um quilo de Karin Bloemen""Doe me maar een kilo Karin Bloemen"
E se fosse um pouquinho mais, eu diria: "Ótimo, senhora!"En als het ietsje meer was, zou ik zeggen: "Fijn, mevrouw!"
Dia após dia eu comeria Karin BloemenDag in, dag uit at ik dan Karin Bloemen
Karin Bloemen do forno, na pedra, cozida ou cruaKarin Bloemen uit de oven, on the rocks, gekookt of rauw
Mas ela não está à venda como salsichaMaar zij ligt niet te koop als worst
Ainda assim, cantamos com toda a forçaToch zingen wij uit volle borst
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou

Quando chegar ao fim a era-BloemenAls straks een eind komt aan het tijdperk-Bloemen
Vamos pegar uma escada de cozinha, um sótão e uma cordaDan nemen wij een keukentrap, een zolder en een touw
Mais uma vez diremos: "... Karin Bloemen..."Nog een keer zeggen wij dan: "... Karin Bloemen..."
Pode ser com arsênico ou de um prédioHet kan ook met arsenicum of van een flatgebouw
E em nosso túmulo, de preferência um mar de floresEn op ons graf het liefst een zee van Bloemen
E uma coroa de Karin com 'Estou pensando em você'En een krans van Karin met 'Ik denk aan jou'
Mas ainda não chegamos láMaar zover is het nu nog niet
Primeiro cantamos esta canção de despedidaWij zingen eerst dit afscheidslied
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou

Sua despedida não tem palavrasHaar afscheid zijn geen woorden voor
Então cante comigo em coroDus zing maar met mij mee in koor
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou
O que você não quer que aconteça com vocêWat gij niet wilt dat u geschiedt
Não faça isso com os outros tambémDoet dat dan ook een ander niet
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou
Pessoas com bom gostoMensen met een goede smaak
Compram queijo na KwakernaakKopen kaas bij Kwakernaak
Karin, estamos completamente apaixonados por vocêKarin, we zijn stapelgek op jou
Em festa de casamento ou requiemBij bruiloftsfeest of requiem
Pão, passado com Bato-jamBrood, besmeerd met Bato-jam
Karin, estamos completamente apaixonadosKarin, we zijn stapelgek
Inacreditavelmente apaixonadosNiet te geloven stapelgek
Por vocêOp jou