Oud

Antigo

Oud

Nem todo antigo é tão valiosoNiet alle oud is even zeer
A argila com que se constroem casasDe klei waarmee men huizen bouwt
Era madeira no PleistocenoWas in het Pleistoceen nog hout
Isso é que é antigoDat is pas oud

Nada que a humanidade fez é antigoNiets wat de mensheid heeft gemaakt is oud
Nenhuma ponte é antiga, nenhuma igreja é antigaGeen brug is oud, geen kerk is oud
Nada é um quarto tão antigo quanto o ouroNiets is een kwart zo oud als goud
Ouro é que é antigoGoud is pas oud

Nenhum livro, nenhuma pintura é antigaGeen boek, geen schilderij is oud
Nenhum ser humano é tão velhoGeen alleroudste mens is oud
A água e o sal são antigosHet water en het zout zijn oud
O mar é antigoDe zee is oud

O caminho para Roma não é antigoDe weg naar Rome is niet oud
Nenhuma cidade, nenhuma zona rural é antigaGeen stad, geen platteland is oud
O ar é antigo, a floresta tropicalDe lucht is oud, het regenwoud
A floresta tropical é antigaHet regenwoud is oud

Só quando formos água e salPas als wij water zijn en zout
E ar e ouro e floresta tropicalEn lucht en goud en regenwoud
A argila com que se constroem casasDe klei waarvan men huizen bouwt
Então seremos antigosDan zijn wij oud