Van Merwijk weet wat vrouwen willen

Van Merwijk sabe o que as mulheres querem

Van Merwijk weet wat vrouwen willen

É completamente claro o que as mulheres queremHet is volkomen duidelijk wat of de vrouwen willen
Não há tantas diferenças entre elas, é bem verdadeEr zijn zo onder vrouwen echt niet al te veel verschillen
Uma vive mais pra seus sentidos, cheiros e saboresDe een die leeft wat vaker voor haar geur- en smaakpapillen
A outra quer mais uma bolsa de pele de crocodiloDe ander wil wat meer een tas van huid van krokodillen
Mas cada uma quer um pedaço do que eu te digoMaar ze willen stuk voor stuk een stuk van heb ik jou
Van Merwijk entende o que passa na cabeça de uma mulherVan Merwijk snapt wat of er omgaat in de hersens van een vrouw

O que todas essas mulheres querem é bem evidenteWat al die vrouwen willen ligt volkomen voor de hand
Elas sempre querem ir a um restaurante em duplaZe willen altijd met zijn tweeen naar een restaurant
Ou num barquinho à beira da água, só os doisOf met zijn tweeen in een bootje aan de waterkant
Ou curtindo um chalé na Suíça, bem aconchegadosOf gezellig met zijn tweeen in een huis in Zwitserland
Não importa se é no Chade ou nos PireneusHet maakt niet uit of het in in Tsjaad of in de Pyreneeen is
Desde que seja a doisAls het maar met zijn tweeen is

Não há homem que consiga entender todas essas mulheres, como euEr is geen man die al die vrouwen, net zo goed als ik, doorziet
Uma mulher, do nada, manda grana pra uma área de desastreEen vrouw, die schrijft spontaan een giro naar een zielig rampgebied
Ou começa a chorar ao ouvir uma música tristeOf begint spontaan te huilen bij een zielig luisterlied
Ou perde a linha quando um exército causa um massacreOf is spontaan de kluts kwijt als een leger ergens bloedvergiet
Homens nãoMannen niet

E se você nunca for carinhoso, vai perdê-las rapidinhoEn als je nooit eens teder bent dan raak je ze zo kwijt
Falta de carinho leva à solidão masculinaGebrek aan tederheid leidt vaak tot manneneenzaamheid
Nesse aspecto, eu também já deixei passar a chanceWat dat betreft heb ik ook zelf de boot weleens gemist
Porque, o que agora sei, na época não sabiaOmdat ik, wat ik nu wel weet, in die tijd nog niet wist
E contar isso em público, um homem não faz fácilEn plein public zoiets vertellen, doet een man niet gauw
Mas uma mulher acha isso adorável, veja, é isso que quero dizerMaar een vrouw vindt dat vertederend, kijk, dat bedoel ik nou
É um monte de experiência, conhecimento, sabedoria e habilidadeDat is een brok ervaring, kennis, wijsheid en knowhow
Van Merwijk entende o que passa na cabeça de uma mulherVan Merwijk snapt wat of er omgaat in de hersens van een vrouw

Só que, o que uma mulher realmente vê nos homensAlleen, wat of een vrouw nou eigenlijk precies in mannen ziet
Eu não entendoBegrijp ik niet