Wat was er nou mis met de vijftiger jaren?

O que havia de errado com os anos cinquenta?

Wat was er nou mis met de vijftiger jaren?

O que havia de errado com os anos cinquentaWat was er nou mis met de vijftiger jaren
Todo mundo se esforçavaIedereen deed goed zijn best
Os meninos tinham cabelo curtoDe jongens hadden korte haren
Ainda sabíamos o que eram saias rodadasWe wisten nog wat petticoats waren
Nenhum professor era expulsoGeen leraar werd er weggepest
O que havia de errado com os anos cinquentaWat was er nou mis aan de vijftiger jaren
Ninguém fazia teste de AIDSNiemand werd op aids getest

Não havia música dos anos sessentaEr was geen muziek uit de zestiger jaren
E também não havia crítica socialEn ook geen maatschappijkritiek
Ninguém sabia o que eram orgasmosGeen mens wist wat orgasmes waren
Era cheio de cegonhasHet stikte van de ooievaren
Um artista era excêntricoEen kunstenaar was excentriek
O que havia de errado com os anos cinquentaWat was er nou mis met de vijftiger jaren
Todo mundo era católicoIedereen was katholiek
Ou protestante, ou reformadoOf protestant, of gereformeerd

Ninguém era homossexualGeen mens was homoseksueel
E todo mundo tinha empregoEn iedereen had werk
A família real era um castelo de cartasHet koningshuis was nog een luchtkasteel
Você tinha Ard Schenk e Kees VerkerkJe had Ard Schenk en Kees Verkerk

O que havia de errado com os anos cinquentaWat was er nou mis aan de vijftiger jaren
Lochem-Zuid ainda não existiaLochem-Zuid bestond nog niet
Não havia casais de amigosNergens waren vriendenparen
Não havia perigo de buraco na camada de ozônioEr was geen ozonlaaggevaar
E se havia, você não sabiaEn als het er wel was dan wist je het niet
O que havia de errado com os anos cinquentaWat was er nou mis met de vijftiger jaren
Marijke era Margriet... ou nãoMarijke was Margriet... of niet

Todo mundo ia dormir na horaIedereen op tijd naar bed
E de manhã acordava cedoEn 's ochtends weer vroeg op
As arquibancadas estavam cheiasTribunes waren goedbezet
Com muitos gols! (Holanda-Bélgica: 8-3)Met doelpunten volop! (Nederland-Belgie: 8-3)

Vem, vamos voltar para os anos cinquentaKom, ga met me terug naar de vijftiger jaren
Vamos acreditar em Deus de novoLekker weer geloven in God
E guardar papel alumínio para os negrosEn zilverpapier voor de negertjes sparen
E quem vai comigo para as Índias Orientais?En wie gaat er mee naar Oost-Indie varen
"Que feio, Sien, que feio!" diz Ot"Foei, Sien, foei!" zegt Ot
Vamos voltar para os anos cinquentaLekker weer terug naar de vijftiger jaren
Sua bicicleta não precisava de cadeadoJe fiets, die hoefde niet op slot