Zo gaat het toch altijd

Assim Sempre Acontece

Zo gaat het toch altijd

Assim sempre aconteceZo gaat het toch altijd
Assim sempre aconteceZo gaat het toch altijd
Assim você tem uma garota bonitaZo heb je nog een mooie meid
Assim você a perde de novoZo ben je d'r weer kwijt
Para que você sofra por mais uns três anosZodat je nog een jaar of drie
Com hiperventilaçãoAan hyperventilatie lijdt
Assim sempre acontece, assim sempre aconteceZo gaat het toch, zo gaat het toch
Assim sempre acontece sempreZo gaat het toch altijd

Lutar contra não adiantaJe verzetten heeft geen zin
Lutar contra não adiantaJe verzetten heeft geen zin
Uma manhã você acordaOp een ochtend word je wakker
Com um queixo enormeMet een joekel van een onderkin
Você se tornou a cabeça deBen je hoofd geworden van
Uma família holandesa comumEen doorsnee Nederlands gezin
Está na caixa de areiaZit je in de zandbak
Com uma criança gritando lá dentroMet een schreeuwend kind erin
Lutar contra não adiantaJe verzetten heeft geen zin
Lutar contra não adiantaJe verzetten heeft geen zin
Lutar, lutarJe verzetten, je verzetten
Não adianta nadaHeeft totaal geen enkele zin

Tudo sempre dá erradoAlles gaat altijd verkeerd
Tudo sempre dá erradoAlles gaat altijd verkeerd
Ninguém nunca aprendeuGeen mens heeft ooit nog ergens
Nada de verdadeMaar het minste van geleerd
Toda floresta acabaElk bos wordt op den duur
Virando asfalto um diaTot asfalt weggebombardeerd
Tudo vai, tudo vaiAlles gaat, alles gaat
Tudo vai, tudo vaiAlles gaat, alles gaat
Tudo sempre dá erradoAlles gaat altijd verkeerd

Assim sempre aconteceZo gaat het toch altijd
Assim sempre aconteceZo gaat het toch altijd
Assim sempre acontece, assim sempre aconteceZo gaat het toch, zo gaat het toch
Assim sempre acontece sempreZo gaat het toch altijd

Você pode até lutarJe kunt je wel verzetten
Mas isso não muda nadaMaar dat maakt geen donder uit
Uma manhã você acordaOp een ochtend word je wakker
E seu coração faz um barulho estranhoMaakt je hart een vreemd geluid
Então você precisa ir para o hospitalDan moet je naar het ziekenhuis
E retrocedeEn hol je achteruit
E se tiver sorteEn als je dan geluk hebt
Um médico te dá uma injeção rápidoGeeft zo'n arts je snel een spuit
Um fim assim, você assinariaZo'n eind, daar zou je toch voor tekenen
Mas não conte muito com issoIk zou er maar niet al te vast op rekenen
Conte com a horaReken tegen die tijd
Mas com a bondade médicaMaar op medische menslievendheid
E com uma luta de semanasEn op een wekenlange strijd
Antes de você morrerVoordat je overlijdt

Assim sempre acontece, assim sempre aconteceZo gaat het toch, zo gaat het toch
Assim sempre acontece sempreZo gaat het toch altijd
Assim sempre acontece, assim sempre aconteceZo gaat het toch, zo gaat het toch
Assim sempre acontece sempreZo gaat het toch altijd