Wees rancuneus

Seja rancoroso

Wees rancuneus

Quando um amigo, sem querer, vai pra cama com sua mulherWanneer een vriend per ongeluk naar bed gaat met je vrouw
Diga: "Isso pode acontecer, cara - não, sério, qual é o problema?Zeg dan: "Dat moet toch kunnen, joh - nee echt, wat geeft dat nou
Coisas assim, acontecem, não foi de propósitoZoiets, dat kan gebeuren, het was toch niet expres
O que você acha da Jose, não é uma amante e tanto?Wat vind je van Jose, is het geen prima minnares
Sabe de uma coisa, cara, deixa pra lá", e nunca esqueça isso depoisWeet je wat, joh, zand erover", en vergeet dat later nooit
Não descanse até jogar dois metros cúbicos de areia sobre o caixão deleRust niet voordat je twee kuub zand over zijn kist hebt uitgestrooid

Seja rancoroso, rancorosoWees rancuneus, rancuneus
Dê o troco naquele filho da putaPak die klootzak terug
Enfie uma faca nas costas desse idiota de surpresaSteek die hufter onverwachts een dolk in zijn rug
Seja rancorosoWees rancuneus
É o melhor, sérioHet is het beste, heus

Se alguém no passado te fez uma sacanagemAls iemand in een ver verleden je een rotstreek heeft geflikt
Por exemplo; quando você era criança, ele pegou seu carrinhoBijvoorbeeld; eens als kind van jou je step heeft afgepikt
Ou sem pedir, lambeu seu pirulitoOf zonder het te vragen aan jouw lolly heeft gelikt
Ou qualquer outro tipo de crime moralOf een of ander ander ongewenst zedendelict
Tente lembrar o que ele fez com vocêProbeer dan te onthouden wat hij jou heeft aangedaan
E vá atrás dele vinte anos depois, só pra relembrarEn ga er twintig jaar na dato nog een keertje achteraan
Descubra onde ele mora e faça uma visitaZoek uit waar of-ie woont en zoek hem daar een keertje op
E quando ele abrir a porta, dê um chute bem forteEn geef hem, als-ie opendoet, meteen een flinke schop
Depois um soco, um cruzado, e dê uma porradaDaarna een watjekou, een rechtse hoek, dan geef je hem een mep
E diga: "Aqui, isso é só pra você, isso é por causa do carrinho"En zeg je: "Hier, dat had je nog te goed, dat is nog voor die step"

Seja rancoroso, rancorosoWees rancuneus, rancuneus
Tome uma vingança dura e sangrentaNeem hard en bloedig wraak
Nada de moleza, mas sim rigoroso; é uma questão de honraNiet halfzacht maar rigoreus; het is een erezaak
Seja rancorosoWees rancuneus
É o melhor, sérioHet is het beste, heus

Bata até ele dizer que está arrependidoSla net zo lang en hard totdat-ie zegt dat het hem spijt
E então dê um uppercutEn geef hem dan een uppercut
Só por garantiaVoor alle zekerheid