Wij zijn het rijke westen

Nós somos o rico ocidente

Wij zijn het rijke westen

Nós somos o rico ocidenteWij zijn het Rijke Westen
Nós temos tudo e o resto não tem nadaWij hebben alles en de rest heeft lekker niets
Cada vila tem cinco bandas de soproElk dorp heeft bij ons vijf blaasorkesten
E o resto mal tem uma bicicleta no bairroEn de rest heeft met het hele dorp nauwelijks een fiets
Porque aqui somos o rico ocidenteWant wij zijn nu eenmaal hier het Rijke Westen
Nós temos tudo e o resto não tem nadaWij hebben alles en de rest heeft lekker niets

Antigamente o rico ocidente não tinha nadaVroeger had het Rijke Westen ook geen ene moer
Caçávamos castores e arava como um fazendeiroWe joegen wat op bevers en we boerden wat als boer
Mas começamos a navegar e isso foi uma boa jogadaMaar we gingen varen en dat bleek een goede zet
Trouxemos especiarias, tráfico de escravos e a lei de saúdeWe kregen specerijen, slavenhandel en de ziektewet
Cozinhas planejadas, micro-ondas, CDs e linguiça frescaInbouwkeukens, magnetrons, cd's en verse worst
E agora todo o rico ocidente canta a plenos pulmõesEn dus zingt heel het Rijke Westen nu uit volle borst

Vivemos no ocidente livres e felizes, tudo vai bemWe leven in het westen vrij en blij, het gaat ons goed
Aqui fazemos churrasco em grande escalaEr wordt bij ons op uitgebreide schaal gebarbecued
Todas as plantinhas têm água e nenhum bicho de estimação mancaAlle plantjes hebben water en geen huisdier loopt er mank
Todo mundo bem vestido, bronzeado, musculoso, saudável e magroIedereen is goedgekleed, gebruind, gespierd, gezond en slank
Todo o ocidente passa o dia brindandoHet hele westen loopt de hele dag te proosten
E rindo dos otários do orienteEn te lachen om die sukkels uit het oosten