A pleins tubes

A toda velocidade

A pleins tubes

Stone e Charden cantavam "l'Avventura"Stone et Charden chantaient "l'Avventura"
E Mike Brant se perguntava "quem saberá?"Et Mike Brant se demandait "qui saura ?"
Johnny dizia a Sylvie "como eu te amo"Johnny disait à Sylvie "que je t'aime"
E Brel escrevia seus últimos poemasEt Brel écrivait ses derniers poèmes
Polnareff fazia de tudo pra se promoverPolnareff osait tout pour faire sa pub
E os Stones já tocavam a toda velocidadeEt les Stones roulaient déjà à pleins tubes
Juju assobiava "a Califórnia"Juju fredonnait "la Californie"
Eu cantava "Beije-me como você me ama"Moi je chantais "Kiss me as you love me"

{Refrão:}{Refrain:}
Eu me lembroJe me souviens
Como era bomQu'est-ce que c'était bien
Aqueles anos lá lá lá lá láCes années-là la la la la la
Eu me lembroJe me souviens
Como isso fica na memóriaComme ça se retient
Essas músicas lá lá lá lá láCes chansons-là la la la la la
Eram os gritos das garotasC'étaient les cris des filles
E as calças boca de sinoEt les pattes d'éléphant
As flores nas camisasLes fleurs sur les chemises
E os cabelos ao ventoEt les cheveux dans le vent

Souchon dizia "Alô Mãe, tô mal"Souchon disait "Allô Maman bobo"
"Os Champs-Elysées" eram tudo pro Joe"Les Champs-Elysées" étaient tout à Joe
Juvet se perguntava "onde estão as mulheres?"Juvet se demandait "où sont les femmes ?"
Os Bee Gees davam a febre que incendeiaLes Bee Gees donnaient la fièvre qui enflamme
A gente dançava nos refrões do ClocloOn dansait sur les refrains de Cloclo
Já Sardou cantava "dez anos atrás"Déjà Sardou chantait "dix ans plus tôt"
A gente se balançava com Ringo e SheilaOn s'balançait sur Ringo et Sheila
E eu escalava o HimalaiaEt moi j'escaladais l'Himalaya

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Os Beatles não eram mais quatro garotosLes Beatles n'étaient plus quatre garçons
E Paris despertava com DutroncEt Paris s'éveillait avec Dutronc
A gente sonhava com "Era uma vez"On rêvait avec "Il était une fois"
Gilbert tocava "The fool" com a ponta dos dedosGilbert jouait "The fool" du bout des doigts
Enquanto isso, Dave cantava "Vanina"Pendant ce temps, Dave chantait "Vanina"
Em "Waterloo" ganhava o grupo AbbaA "Waterloo" gagnait le groupe Abba
Feydeau em Chicago era o reiFeydeau à Chicago était le roi
E eu me apresentava "sim, Jérôme, sou eu"Et j'me présentais "oui, Jérôme, c'est moi"

{Refrão}{au Refrain}