Caroline et moi

Caroline e eu

Caroline et moi

Você mora em um vilarejoTu habites un village de province
Uma letra está gravada no seu coraçãoUne lettre est gravée dans ton coeur
Temos as mesmas iniciaisNous avons les mêmes initiales
Você é fã e eu sou cantorTu es fan et moi, je suis chanteur

Entre nós, tem a músicaEntre nous, il y a la musique
O rádio e a televisãoLa radio et la télévision
Às vezes, você me faz críticasQuelquefois, tu me fais des critiques
E eu te dedico essa cançãoEt je te dédie cette chanson

{Refrão:}{Refrain:}
Eu amo tudo na Caroline, tudo na CarolineJ'aime tout chez Caroline, tout chez Caroline
Tudo na Caroline, tudoTout chez Caroline, tout
Os discos da CarolineLes disques de Caroline
Os jogos da CarolineLes jeux de Caroline
As alegrias da Caroline, é doceLes joies de Caroline, c'est doux
As quintas da CarolineLes jeudis de Caroline
As noites da CarolineLes nuits de Caroline
As risadas da Caroline, é louco!Les rires de Caroline, c'est fou !
Por favor, não fale sobre issoS'il vous plaît, n'en parlez pas
É um segredoC'est un secret
Caroline e euCaroline et moi

Todo ano no meu aniversárioTous les ans pour mon anniversaire
Gentilmente, você me manda algumas floresGentiment, tu m'envoies quelques fleurs
Eu não sou um cantor da InglaterraJe ne suis pas un chanteur d'Angleterre
E mesmo assim você fez minha felicidadeEt pourtant tu as fait mon bonheur

Eu amo tudo na Caroline, tudo na CarolineJ'aime tout chez Caroline, tout chez Caroline
Tudo na Caroline, tudoTout chez Caroline, tout
As fotos da CarolineLes photos de Caroline
As palavras da CarolineLes mots de Caroline
As mãos da Caroline, é doceLes mains de Caroline, c'est doux
As ideias da CarolineLes idées de Caroline
As lágrimas da CarolineLes pleurs de Caroline
O coração da Caroline, é louco!Le coeur de Caroline, c'est fou !
Por favor, não fale sobre issoS'il vous plaît, n'en parlez pas
É um segredoC'est un secret
Caroline e euCaroline et moi

Os pensamentos do seu diário íntimoLes pensées de ton journal intime
Você sabe, pertencem só a mimTu le sais, n'appartiennent qu'à moi
A tinta vermelha no papel azul marinhoL'encre rouge sur papier bleu marine
É mais uma carta sua.C'est encore une lettre de toi.
Hoje, estou aqui no palcoAujourd'hui, je suis là sur la scène
Eu te vejo, sentada na primeira fila,Je te vois, assise au premier rang,
E eu canto para uma pequena francesaEt je chante pour une petite Française
Todos os sonhos de uma garota de quinze anosTous les rêves d'une fille de quinze ans

{ao Refrão}{au Refrain}