Cendrillon

Cinderela

Cendrillon

A bela CinderelaLa belle Cendrillon
Num carruagem de ouro,Dans un carrosse d'or,
Uma noite, ela fugiuUn soir, s'était enfuie
Enquanto fazia frio lá foraAlors qu'il faisait froid dehors

Por um pequeno sapatinhoPour un petit soulier
Que eu tinha encontrado,Que j'avais ramassé,
Eu havia imaginadoJ'avais imaginé
Que nosso amor poderia durarQue notre amour pouvait durer

Mas eu, sou só uma criança perdidaMais moi, je ne suis qu'un enfant perdu
Chorando o amor que nunca conheciPleurant l'amour que je n'ai pas connu

A bela Cinderela,La belle Cendrillon,
Com seus cabelos de ouro,Avec ses cheveux d'or,
Deixou em meu coraçãoA laissé dans mon cœur
Uma lembrança que ainda viveUn souvenir qui vit encore

Logo após uma dançaJuste après une danse
Que ela me concedeu,Qu'elle m'avait accordée,
Eu a vi se afastarJe l'ai vue s'éloigner
Sem me dar a menor chanceSans me donner la moindre chance

A bela Cinderela,La belle Cendrillon,
Com seus cabelos de ouro,Avec ses cheveux d'or,
Faria da minha vidaAurait fait de ma vie
O sonho de uma criança que dormeLe rêve d'un enfant qui dort

Quando a meia-noite soouQuand minuit a sonné
Eu a vi se afastarJe l'ai vue s'en aller
Enquanto cada noiteAlors que chaque nuit
Eu gostaria de protegê-laJ'aurais aimé la protéger

Frequentemente, quando a noite cai sobre mim,Souvent, quand la nuit vient tomber sur moi,
Vejo seus olhos e ouço sua vozJe vois ses yeux et j'entends sa voix
Mas eu, sou só uma criança perdidaMais moi, je ne suis qu'un enfant perdu
Chorando o amor que nunca conheciPleurant l'amour que je n'ai pas connu

A bela Cinderela,La belle Cendrillon,
Num carruagem de ouro,Dans un carrosse d'or,
Uma noite, ela fugiuUn soir, s'était enfuie
Enquanto fazia frio lá foraAlors qu'il faisait froid dehors

Por um pequeno sapatinhoPour un petit soulier
Que eu tinha encontrado,Que j'avais ramassé,
Eu havia imaginadoJ'avais imaginé
Que nosso amor poderia durarQue notre amour pouvait durer
Poderia durarPouvait durer
Poderia durarPouvait durer