L'orphelin
Maman me disait souvent :
L'amour ne dure qu'un moment
La neige sur tous les toits,
Un beau matin, s'en ira
Mon père me disait souvent :
La vie ne dure qu'un temps
Surtout méfie-toi des fous,
Il y en a un peu partout
Mais moi, ma mère, je ne la connais pas
Quant à mon père, il est bien loin de moi
Mon frère me disait souvent :
A l'avenir, sois méfiant
Les amis n'existent pas
Mais je n'écoutais que moi
Car moi, mon frère, je ne le connais pas
Quant aux amis, ils sont bien loin de moi
Et les Noëls, je ne les connais pas
J'espère qu'un jour mon enfant me dira :
Mmm mmm mmm...
O Órfão
Mamãe sempre me dizia:
O amor dura só um momento
A neve em todos os telhados,
Uma bela manhã, vai embora
Meu pai sempre me dizia:
A vida dura só um tempo
Principalmente, desconfie dos malucos,
Tem um pouco em todo lugar
Mas eu, minha mãe, não a conheço
Quanto ao meu pai, ele está bem longe de mim
Meu irmão sempre me dizia:
No futuro, seja desconfiado
Amigos não existem
Mas só ouvia a mim mesmo
Porque eu, meu irmão, não o conheço
Quanto aos amigos, estão bem longe de mim
E os Natais, não os conheço
Espero que um dia meu filho me diga:
Mmm mmm mmm...