L'orphelin

O Órfão

L'orphelin

Mamãe sempre me dizia:Maman me disait souvent :
O amor dura só um momentoL'amour ne dure qu'un moment
A neve em todos os telhados,La neige sur tous les toits,
Uma bela manhã, vai emboraUn beau matin, s'en ira

Meu pai sempre me dizia:Mon père me disait souvent :
A vida dura só um tempoLa vie ne dure qu'un temps
Principalmente, desconfie dos malucos,Surtout méfie-toi des fous,
Tem um pouco em todo lugarIl y en a un peu partout

Mas eu, minha mãe, não a conheçoMais moi, ma mère, je ne la connais pas
Quanto ao meu pai, ele está bem longe de mimQuant à mon père, il est bien loin de moi

Meu irmão sempre me dizia:Mon frère me disait souvent :
No futuro, seja desconfiadoA l'avenir, sois méfiant
Amigos não existemLes amis n'existent pas
Mas só ouvia a mim mesmoMais je n'écoutais que moi

Porque eu, meu irmão, não o conheçoCar moi, mon frère, je ne le connais pas
Quanto aos amigos, estão bem longe de mimQuant aux amis, ils sont bien loin de moi
E os Natais, não os conheçoEt les Noëls, je ne les connais pas
Espero que um dia meu filho me diga:J'espère qu'un jour mon enfant me dira :

Mmm mmm mmm...Mmm mmm mmm...