Les larmes aux yeux

Lágrimas nos Olhos

Les larmes aux yeux

Foi quando ela me disse "até amanhã"C'est quand elle m'a dit "à demain"
Que isso me machucouQue ça m'a fait mal
Foi quando ela me disse "gosto de você"C'est quand elle m'a dit "je t'aime bien"
Que eu vi estrelasQu'j'ai vu des étoiles
Foi quando ela soltou minha mãoC'est quand elle m'a lâché la main
Bem no meio do baileJuste au milieu du bal
Que eu pensei "você não é espertoQue j'me suis dit "t'es pas malin
De ser tão sentimental"D'être sentimental"

{Refrão:}{Refrain:}
Nunca se deve olhar pra uma garotaFaudrait jamais regarder une fille
Com lágrimas nos olhosAvec les larmes aux yeux
Nunca se deve dizer a uma garotaFaudrait jamais dire à une fille
Que você tá apaixonadoQue t'en es amoureux
Nunca se deve falar de amorFaudrait jamais parler d'amour
Achando que são doisEn pensant être deux
Nunca se deve dizer sempreFaudrait jamais lui dire toujours
Quando não dá pra fazer melhorQuand on n'peut pas faire mieux
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Foi quando ela me fez seu cinemaC'est quand elle m'a fait son ciné
Que eu esqueci meu papelQu'j'ai oublié mon rôle
Foi quando ela levou tudoC'est quand elle a tout emporté
Que isso me deixou estranhoQue ça m'a fait drôle
Foi quando ela disse "a parte boaC'est quand elle m'a dit "la bonne part
Eu nunca vou te responder"J'te répondrai jamais"
Que eu pensei mais uma vezQue j'me suis dit encore une fois
É a mulher que eu amavaC'est la femme que j'aimais

{No Refrão}{Au Refrain}

Nunca se deve olhar pra uma garotaFaudrait jamais regarder une fille
Com lágrimas nos olhosAvec les larmes aux yeux
Nunca se deve dizer a uma garotaFaudrait jamais dire à une fille
Que você tá apaixonadoQue t'en es amoureux
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh