Ne m'abandonne pas

Não Me Abandone

Ne m'abandonne pas

Quando eu vi seu corpo tremer,Lorsque j'ai vu trembler ton corps,
Cor de areia ensolarada,Couleur de sable ensoleillé,
Ainda estava fresco lá foraIl faisait encore frais dehors
A noite acabava de nos deixar.La nuit venait de nous quitter

Sua mão escorregava nos meus cabelosTa main glissait dans mes cheveux
Eu sorria pra te falarJe souriais pour te parler
Seus olhos brilhavam ainda um poucoTes yeux brillaient encore un peu
Você estava adormecendo ao meu lado.Tu t'endormais à mes côtés

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Não, não me abandoneNon, ne n'abandonne pas
Não, não, mas se entregue.Non, non, mais donne-toi

E o sol no horizonte,Et le soleil à l'horizon,
Como se viesse nos dar bom dia,Comme s'il venait nous dire bonjour,
Iluminava com seus raiosIlluminait de ses rayons
O doce sono do nosso amor.Le doux sommeil de notre amour

Então, você acordouAlors, toi, tu t'es réveillée
Não era mais a mesma de antesTu n'étais plus du tout la même
Você se levantou pra se vestirTu t'es levée pour t'habiller
Quando eu queria te dizer "Eu te amo."Quand je voulais te dire «Je t'aime»

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Não era a primeira vezCe n'était pas la première fois
Que uma desconhecida se entregava,Qu'une inconnue s'était donnée
Mas era a primeira vezMais c'était la première fois
Que eu queria que ela ficasse.Que j'aurais voulu la garder

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}