P'tit bonhomme

Pezinho

P'tit bonhomme

{Refrão:}{Refrain:}
Pezinho aqui, pezinho aliP'tit bonhomme par ci, p'tit bonhomme par là
Na escola não parava nãoÀ l'école ça n'arrêtait pas
Pezinho diz isso, pezinho tá bemP'tit bonhomme tape dis, p'tit bonhomme ça va
Mas por que não estaria?Mais pourquoi ça n'irait pas ?
Pezinho faz isso, pezinho faz aquiloP'tit bonhomme fais ci, p'tit bonhomme fais ça
Para as meninas, eu era o irmãozinhoPour les filles, j'étais le p'tit frère
Pezinho na cama, pezinho oh láP'tit bonhomme au lit, p'tit bonhomme oh là
Eu tinha o jeito pra agradarJ'avais le truc pour leur plaire

As vitaminas fazem crescerLes vitamines ça fait grandir
Isso é outra históriaÇa c'est une autre histoire
Eu prefiro o amor, isso é bomJ'préfère l'amour, ça fait plaisir
Tem que ver pra crerFaut le voir pour le croire

Pezinho aqui, pezinho aliP'tit bonhomme par ci, p'tit bonhomme par là
Pouco a pouco não me incomodavaP'tit à p'tit ça m'déplaisait pas
Pezinho assim, pezinho ousouP'tit bonhomme ainsi, p'tit bonhomme osa
Na vida dar um grande passoDans la vie faire un grand pas

Saindo do meu trampoEn sortant de mon p'tit boulot
Eu comprava um microfoneJ'achetais un p'tit micro
Pra fazerPour faire
Uau uauWoua wouahou
Um amplificador cheio de botõesUn ampli avec plein d'boutons
Eu empurrava minhas musiquinhasJ'poussais mes p'tites chansons
Por quê?Pourquoi ?
Pra você {x3}Pour toi {x3}
Fiz uns shows pequenosJ'ai fait des p'tits galas
Não eram muito altosÇa volait pas très haut
Pra vocêPour toi
Pra vocêPour toi
Fiz uns cassinosJ'ai fait des casinos
Ainda não era o OlympiaC'était pas encore l'Olympia

Pezinho aqui, pezinho aliP'tit bonhomme par ci, p'tit bonhomme par là
Pezinho já sonhava grandeP'tit bonhomme voyait grand déjà
Pezinho aqui, pezinho láP'tit bonhomme ici, p'tit bonhomme là-bas
Pezinho não parava nãoP'tit bonhomme n'arrêtait pas
Pezinho agia, pezinho ia emboraP'tit bonhomme sévit, p'tit bonhomme s'en va
Pezinho já voavaP'tit bonhomme s'envolait déjà
Pezinho sua vida, pezinho tá bemP'tit bonhomme sa vie, p'tit bonhomme ça va
O sucesso lhe estende os braçosLe succès lui tend les bras

Eu cantei em um grande estúdio,J'ai chanté dans un grand studio,
Muita imprensa, fotos,Beaucoup de presse, des photos,
Um showUn show
Uau uauWouowow
Um refrão que vem, que volta,Un p'tit refrain qui vient, qui r'vient,
Palavras que soam bemDes p'tits mots qui sonnent bien
Por quê?Pourquoi ?
Pra você {x3}Pour toi {x3}
E nos cafés pequenos, só se ouvia issoEt dans les p'tits cafés, on n'entendait plus qu'ça
"Jérôme, sou eu""Jérôme, c'est moi"
E eu não parei de cantar, cantar pra vocêEt j'ai pas arrêté de chanter, chanter pour toi

{no Refrão}{au Refrain}

Se você é pequeno, pra ter sucesso,Si t'es petit, pour réussir,
Só em você tem que acreditar,Y a qu'en toi qu'il faut croire,
Pequeno, com um império na cabeça,Petit, à la tête un empire,
Você entra na históriaTu rentres dans l'histoire

Pezinho aqui, pezinho aliP'tit bonhomme par ci, p'tit bonhomme par là
Pouco a pouco não me incomodavaP'tit à p'tit ça m'déplaisait pas
Pezinho assim, pezinho ousouP'tit bonhomme ainsi, p'tit bonhomme osa
Na vida dar um grande passoDans la vie faire un grand pas
Pezinho aqui, pezinho aliP'tit bonhomme par ci, p'tit bonhomme par là
Tenha confiança e depois o jeitoAie confiance et puis l'air
Pezinho assim, pezinho assadoP'tit bonhomme comme ci, p'tit bonhomme comme ça
Faça seu caminho, pezinho.Fais ton p'tit bonhomme de ch'min.