Cindy

Cindy

Cindy

Cindy cindy, suas bonecas estão entediadasCindy cindy, tes poupées s'ennuient
Cindy cindy, desde que você foi emboraCindy cindy, depuis que tu es partie
Cindy cindy, irmãzinha perdidaCindy cindy, petite soeur perdue
Cindy cindy, quando você vai voltarCindy cindy, quand reviendras-tu

Você foi embora assimTu es partie comme ça
Uma linda manhã de abril do ano passadoUn beau matin d'avril l'année dernière
Mas nunca mais a vimosMais on ne t'a jamais revu
Fizemos de tudo pra você voltarOn a tout fait pour que tu reviennes
Você sempre falava de um garoto da sua idadeTu me parlais souvent d'un garçon de ton age
Dos problemas que você tinha em casaDes problèmes que tu avais à la maison
Você achava que não te amávamos maisTu croyais qu'on ne t'aimait plus
Eu te vejo partir de mãos dadasJe vous revoie partir main dans la main
Vestida com um suéter vermelhoHabillé d'un pull rouge
Jeans azuis e tênis brancosBlues jeans chaussures de tennis blanches
Vocês pareciam felizesVous aviez l'air heureux
Papai está com os cabelos cada vez mais brancosPapa a les cheveux de plus en plus blancs
E mamãe fica lá sentadaEt maman reste là assise
O dia todo na sua poltronaToute la journée dans son fauteuil
Na frente da sua fotoDevant ta photo
Ela espera, ela torceElle attend elle espère
Cindy, escute-meCindy écoute-moi
Dê notícias suasDonne-leur de tes nouvelles
Escreva pra nós, ligue pra nósEcris-nous téléphones-nous
Mas volte, volte a nos ver um diaMais reviens reviens nous voir un jour
Irmãzinha, lembre-se da felicidadePetite soeur souviens-toi du bonheur
Lembre-se dos nossos jogos de antigamenteSouviens toi de nos jeux d'autrefois
Sem o seu sorrisoSans ton sourire
O que vamos nos tornarQu'allons-nous devenir
Como a casa está triste sem vocêQue la maison est triste sans toi

Cindy cindy, eu realmente acho que um diaCindy cindy je crois bien qu'un jour
Cindy cindy, nós vamos comemorar seu retornoCindy cindy nous fêterons ton retour
Cindy cindy, nada mais existeCindy cindy rien n'existe plus
Cindy cindy, quando você vai voltarCindy cindy quand reviendras-tu