Cotton Blossom

Flor de Algodão

Cotton Blossom

[Trabalhadores][Stevedores]
Aqui todos nós trabalhamos no MississippiHere we all work on de Mississippi
Aqui todos nós trabalhamos enquanto os brancos se divertem,Here we all work while de white folks play,
Carregando barcos com fardos de algodão,Loadin' up boots wid de bales of cotton,
Sem descanso até o Dia do Juízo.Gettin' no rest till de Judgement Day.

[Meninas][Gals]
Deixa esse fardo e vem se divertir!Drop dat bale and have some fun!
Tem muito amor na margem do rio pra vocêDere's a lot o' lovin' on de levee for you
Você trabalha o dia todo, não se diverte~Y' work all day, y' get no fun~
Nós sabemos algo melhor pra um cara fazer!We know somethin' better for a feller to do!

[Trabalhadores e Meninas][Stevedores and Gals]
Aqui todos nós trabalhamos no MississippiHere we all work on de Mississippi
Aqui todos nós trabalhamos enquanto os brancos se divertem~Here we all work while de white folks play~
Carregando barcos com fardos de algodãoLoadin' up boats wid de bales of cotton
Sem descanso até o Dia do Juízo.Gittin' no rest till de Judgement Day.

[Trabalhadores][Stevedores]
Flor de Algodão, Flor de Algodão,Cotton Blossom, Cotton Blossom,
Adoro ver você crescer livre.Love to see you growin' free.
Quando te empacotam na margem do rioWhen dey pack you on de levee
Você é um peso pesado pra mim!You're a heavy load to me!

[Trabalhadores e Meninas][Stevedores and Gals]
Flor de Algodão, Flor de Algodão,Cotton Blossom, Cotton Blossom,
Adoro ver você crescer selvagem~Love to see you growin' wild~
Na margem do rio, você é pesada demaisOn de levee, you're too heavy
Pra esse pobre garoto!Fo' dis po' ol' child!

[Rapazes][Beaux]
Que grupo bonito!What a pretty bevy!
Ah, olha lá! Ah, olha lá!Ah, there! Ah, there!
A mais bela das belas!The fairest of the fair!
Para a beleza do SulTo Southern beauty
Todo rapaz deve se curvar!Ev'ry beau must bow!

[Meninas Vaidosas][Mincing Misses]
Como vocês adoram bajular,How you love to flatter,
Vocês trapaceiros! Vocês trapaceiros!You rogues! You rogues!
Oh, meu Deus!Oh, goodness gracious!
Eles são tão flertadores!They're so flirtatious!

Vocês, rapazes travessosYou naughty fellows
Parecem achar que nos agradamSeem to think you please us
Quando nos provocam assim~When you tease us so~
Vocês são um bandoYou're a reckless
Que conhecemos!Lot we know!

[Rapazes][Beaux]
Meninas, não sejam tímidas!Little women, don't be timorous!
Vocês vão ver, agindo assimYou will find, acting thus
Só faz um homem ficar mais ousado!Only makes a man more bold!
Esses não são os dias antigos!These are not the days of old!

Vejam! O Show Boat,See! The Show Boat,
A "Flor de Algodão" do velho Capitão AndyThat's old Captain Andy's "Cotton Blossom"
Vocês vão?Will you go?
Deixa eu levar vocês pro show!Let me take you to the show!

[Meninas Vaidosas][Mincing Misses]
Vai ser uma delícia'Twill be delightful
Mas pra aceitar de verdade,But to rightfully accept,
Eu preciso fazer a mamãeI have to make mama
Pedir permissão pro papai!Get permission from papa!

[Rapazes e Meninas][Beaux and Misses]
O Capitão Andy reuniu um grupoCaptain Andy has gathered a troupe
Nos melhores dramas e comédias alegres,In the grandest of drammers and jolly comedies,
Stephen Baker, o homem mais bonito,Stephen Baker, the handsomest leading man,
E a linda Julie Laverne também!And beautiful Julie Laverne as well!

[Rapazes][Beaux]
Flor de Algodão, Flor de AlgodãoCotton Blossom, Cotton Blossom
O Show Flutuante do Capitão Andy!Captain Andy's Floating Show!
Emoções e risadasThrills and laughter
Show após showConcert after
Todo mundo vai com certeza!Ev'rybody's sure to go!

[Rapazes e Meninas][Beaux and Misses]
Flor de Algodão, Flor de AlgodãoCotton Blossom, Cotton Blossom
O Show Flutuante do Capitão Andy!Captain Andy's Floating Show!
Emoções e risadasThrills and laughter
Show após showConcert after
Pegue sua garota e vá!Get your girl and go!
Então pegue sua garota e vá.So get your girl and go