I Won't Dance

Eu Não Vou Dançar

I Won't Dance

[ela][she]
Pense no que você está perdendoThink of what you're losing
Ao recusar constantemente dançar comigo.By constantly refusing to dance with me.
Você seria o ídolo da França comigo!You'd be the idol of France with me!

E ainda assim você fica aí parada e balançaAnd yet you stand there and shake
Sua cabeça tola dramaticamente.Your foolish head dramatic'lly.
Enquanto eu espero aqui tão extasiadoWhile I wait here so ecstatic'lly
Você apenas olha e diz enfaticamenteYou just look and say emphatic'lly
Não nesta temporada! Tem um motivo!Not this season! There's a reason!

[ele][he]
Eu não vou dançar! Não me peça;I won't dance! Don't ask me;
Eu não vou dançar! Não me peça;I won't dance! Don't ask me;
Eu não vou dançar, Madame, com você.I won't dance, Madame, with you.
Meu coração não deixa meus pés fazerem o que deveriam fazer!My heart won't let my feet do the things they should do!
Sabe de uma coisa? Você é linda,You know what? You're lovely,

[ela][she]
E daí? Eu sou linda!And so what? I'm lovely!

[ele][he]
Mas oh! O que você faz comigo!But oh! What you do to me!
Eu sou como uma onda do mar que bate na praia;I'm like an ocean wave that's bumped on the shore;
Me sinto tão absolutamente travado no chão!I feel so absolutely stumped on the floor!

[ela][she]
Quando você dança, você é encantador e gentil!When you dance you're charming and you're gentle!
Especialmente quando você faz o "Continental".'Spec'lly when you do the "Continental".

[ele][he]
Mas esse sentimento não é puramente mental;But this feeling isn't purely mental;
Pelo amor de Deus, eu não sou amianto.For heaven rest us, I'm not asbestos.
Eu não vou dançar! Por que eu deveria!I won't dance! Why should I!
Eu não vou dançar! Como eu poderia?I won't dance! How could I?
Eu não vou dançar! Merci beau coup!I won't dance! Merci beau coup!
Eu sei que a música leva ao romance:I know that music leads the way to romance:
Então, se eu te segurar em meus braços, eu não vou dançar.So if I hold you in my arms I won't dance