Baise-en-ville

Baise-en-ville

Baise-en-ville

Oh, não, não, não vai bem,Oh non non ça va pas fort,
Se você quer saber,Si tu veux tout savoir,
Meu peixe morreu,Mon poisson rouge est mort,
Sozinho na banheira.Tout seul dans sa baignoire.
Sim, eu sei, eu deveria colocá-lo na cabeça.Oui, je sais, je devrais me mettre ça dans la tête.

A vida é uma faca de veludo,La vie est un couteau planté dans le velours,
Ele nunca dura muito, ele sempre pára,Elle ne dure jamais trop, elle s'arrête toujours,
Enquanto espera para queimar no inferno,Alors en attendant de brûler en Enfer,
Eu sou bom para apanhar ar fresco.Je me fais beau pour aller prendre l'air.

Eu estou indo para um passeio,Je m'en vais, faire un tour,
Com a minha porra na cidade.Avec mon baise-en-ville.
Eu estou indo para uma caminhada,Je m'en vais faire un tour,
Para as meninas, dançaPour faire danser les filles,
E então o que se amanhã eu tenho uma dor de cabeça,Et tant pis, si demain j'ai mal à la tête,
Ah então o que se amanhãAh tant pis si demain,
Amanhã, o meu coração em pedaços. (X2)Demain, j'ai le cœur en miette. (x2)

Ela é bonita, loira, que tem o jornalElle est jolie la blonde qui présente le journal,
Ele vende o fim do mundo, ela mata a moral,Elle vend la fin du monde, elle me tue le moral,
Enquanto espera para queimar no inferno,Alors en attendant de brûler en Enfer,
Eu sou bom para,Je me fais beau pour,
Para um pouco de ar.Pour aller prendre l'air.

Eu estou indo para um passeio,Je m'en vais, faire un tour,
Com a minha porra na cidade.Avec mon baise-en-ville.
Eu estou indo para uma caminhada,Je m'en vais faire un tour,
Para as meninas, dançaPour faire danser les filles,
E então o que se amanhã eu tenho uma dor de cabeça,Et tant pis, si demain j'ai mal à la tête,
Ah então o que se amanhãAh tant pis si demain,
Amanhã, o meu coração em pedaços. (X2)Demain, j'ai le cœur en miette. (x2)

I vaaaaaaais, I vaaaaaaais.Je m'en vaaaaaaais, je m'en vaaaaaaais.