Célibataire mais en paix

Solteiro, mas em paz

Célibataire mais en paix

Solteiro, éCélibataire, ouais
Mas que felicidadeMais quel bonheur
Ninguém pra encher o sacoPlus personne pour casser les bonbons
A toda horaÀ toute heure

Sem ciúmes, sem ciumentasPlus de jaloux, plus de jalouses
Por causa de um nome que rola nas redesPour un nom qui traîne sur les réseaux
Isso deixa doidoÇa rend fou
Sem mais cenas por um like ou um olharPlus de scènes pour un like ou un regard
Sem mais tretas por histórias estranhasPlus de tentettes pour des histoires bizarres

Eu ando sozinho, mas pelo menos eu seiJ'marche seul, mais au moins je sais
Que minha liberdade ninguém pode me roubarQue ma liberté personne peut me la voler

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Que paz na cabeçaQuelle paix dans la tête
Sem mais contas a prestarPlus de comptes à rendre
Sem mais drogas que se compramPlus de drogues qui s'achètent

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Tô aprendendo a respirarJ'apprends à respirer
Viver minha vidaVivre ma vie
Sem ter que me justificarSans devoir me justifier

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Finalmente livre pra avançarEnfin libre d'avancer
Sem suspeitasSans soupçon
Sem correntes pra me travarSans chaîne pour me freiner

Solteiro, é, mas que pazCélibataire, ouais, mais quelle paix
Sem se preocupar com quem duvidaPlus à s'inquiéter de ceux qui doutent
No seu relacionamento pra sempreDans ton couple à jamais

Sem se perguntar se amanhã você vai ser traídoPlus à se demander si demain tu seras trahi
Se alguém pelas suas costas suja sua vidaSi quelqu'un dans ton dos te salit la vie
Chega de se dobrar pra provar que você é certoFini de se plier pour prouver que t'es droit
Mesmo sendo firme, às vezes te acusamMême carré, on t'accuse quand même parfois

Inventam histórias sobre vocêOn t'invente des histoires
Relacionamentos por aíDes relations ailleurs
Então sua culpa era sóAlors ton faute était juste
Alguém melhorQuelqu'un d'meilleur

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Que paz na cabeçaQuelle paix dans la tête
Sem mais contas a prestarPlus de comptes à rendre
Sem mais dramas que se compramPlus de drames qui s'achètent

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Tô aprendendo a respirarJ'apprends à respirer
Viver minha vidaVivre ma vie
Sem ter que me justificarSans devoir me justifier

Caramba, solteiroPutain, célibataire
Finalmente livre pra avançarEnfin libre d'avancer
Sem suspeitasSans soupçon
Sem correntes pra me travarSans chaîne pour me freiner

Chega de estresse desnecessárioFini les prises de jet inutiles
As mentiras pra acusações bobasLes nutrices pour des accusations débiles
Hoje eu sigo em frenteAujourd'hui j'avance en détour
Solteiro, mas em paz pra sempreCélibataire, mais en paix pour toujours

Que felicidadeQuel bonheur
Que pazQuelle paix
Solteiro, éCélibataire, ouais

Zero preocupações, zero conversa fiadaZéro tracas, zéro blabla
É a garantia de estar em paz consigo mesmoC'est l'assurance d'être en paix avec soi
É já se amarC'est déjà s'aimer soi-même
E apreciar sua própria companhiaEt apprécier sa propre compagnie

Solteiro, éCélibataire, ouais
Mas em paz pra sempreMais en paix pour toujours