Personas

Pessoas

Personas

Apenas suas pupilasSolo tus pupilas
Vão cercando esses olhos negros, corVan rodeando esos ojos negros, color
Sua música vai terminarTu canción va a terminar
Para constituir o encontroPara constituir el encuentro
E ser para sempre uma ilusãoY ser por siempre una ilusión
Deixe-me ser direçãoDéjame ser dirección
Faço trocas com o SolHago intercambios con el Sol
Ele me dá a soluçãoEl me da la solución
E o acordo continua abertoY el trato sigue abierto

Te sinto longeTe presiento lejos
Com um sopro de um tema sem amorCon un soplo de un tema sin amor
Com razão, você terminaráCon razón, terminaras
Desafiando o vento a todo momentoRetando al viento en todo momento
Trate-me como extinçãoTrátame como extinción
Me irrite se houver um bom humorJódeme si hay un buen humor
Me ame se não for ficarQuereme si no vas a estar
Falta calorHace falta calor
Em um dia como essesEn un día como estos

E as sombras brincam com meu corpoY las sombras juegan con mi cuerpo
Nem todo esconderijo é um bom lugarNo todo escondite es un buen lugar
E você viu aquelas vezes em que a poesia não finge ser outra coisaY viste esas veces que la poesía no simula ser otra cosa
Mais do que um vício, um desgasteMás que un vicio, un desgaste
Aquelas palavras que não vão a lugar nenhumEsas palabras que no van a ningún lugar
E assim tudo surge coisasY así todo surgen cosas

Uma noite curta, outra longaUna noche corta, otra larga
E mais do que tudo o terraçoY más que nada el balcón
Que me chama apenas para olharQue me llama solo a mirar
Essas estrelas e as janelasEstas estrellas y las ventanas
Hoje nascemos com dorHoy día nacemos con dolor
E caminhamos sem um DeusY caminamos sin un Dios
Respeite minha intençãoRespeta mi intención
Ainda não termineiTodavía no termino
De entender as ondasDe entender las olas
E os elevadoresY los ascensores
Carros, coraçõesAutos, corazones
Livros com palavrasLibros con palabras
Nem as pessoasNi las personas