Un pájaro que se llama Manuel

Um Pássaro Chamado Manuel

Un pájaro que se llama Manuel

Escutem como canta de manhãOigan como canta en la mañana
Tem um pássaro que sempre passaHay un pájaro que pasa siempre
Nunca para de cantar, ManuelNunca afloja su cantar, Manuel
Nunca sei se tá cantando pra alguémNunca sé si está cantando a alguien
Compondo uma canção de ninarComponiendo una canción de cuna
Ou se nada impede seu renascer, ManuelO es que nada impide su renacer, Manuel

Vem protegido pelas árvoresViene acobijado de los arboles
Precisa da brisa mais puraPrecisa la más pura brisa
Pra sair voando, ManuelPara irse a volar, Manuel
Faz o que quer com seu tempoHace lo que quiere con su tiempo
Nada pesa, nada dói ou queimaNada pesa, nada duele o quema
Nem sabe que o chamam, ManuelNi siquiera sabe que lo nombre, Manuel

E às vezes, é de noite e ele voa pra LuaY por momentos, es de noche y le vuela a la Luna
E à noite, se tem nuvens, talvez chovaY de noche, si hay nubes acaso le dan lluvia
E ele também merece issoY el también se lo merece
Fica desenhando no céu, um pássaro ManuelPasa dibujando al cielo, un pájaro Manuel

Fala, de repente, com os cardosHabla, de repente, con los cardos
Enquanto carrega uma sementeMientras que transporta una semilla
E a deixa descansar, ManuelY la deja reposar, Manuel
Se comunica e outros pássaros respondemSi se comunica y otros pájaros responden
Forma um coro estéreoSe arma un coro estéreo
Refletindo em um espiral, ManuelReflejándose en un espiral, Manuel

Eu já sei que não é pessoaYo ya sé que no es persona
Não tô louco nem sou um doidoNo estoy loco ni hay intento cuerdo
Ele veio me buscar, ManuelEl me vino a buscar, Manuel
E sei que canto de manhãY sé que canto en las mañanas
Falo e recito coisas nossasLe recito y le hablo cosas nuestras
Que talvez ele nunca vá entender, ManuelQue quizás nunca vaya a entender, Manuel