Una Volta (Há Tempos)

Há Tempos

Una Volta (Há Tempos)

Parece cocaína, mas é só tristeza, talvez tua cidadeCi sembra cocaina, solo è tristezza, forse è la città
Muitos temores nascem do cansaço e da solidãoMolti timori nascon per stanchezza, solitudine
E o descompasso e o desperdícioE lo sconforto e il fallimento
Herdeiros são agora da virtude que perdemosEredi son pertanto di virtù da noi perdute
Há tempos tive um sonhoUn tempo ho sognato
Não me lembro, não me lembroNon ricordo, non ricordo

Tua tristeza é tão exataLa tua tristezza è così vera
E hoje em dia é tão bonitoE oggi il giorno è così bello
Já estamos acostumadosOra siamo già abituati
A não termos mais nem issoA non avere mai più nulla
Os sonhos vêmSogno viene
Os sonhos vãoSogni vanno
E o resto é imperfeitoE il resto è imperfetto

Disseste que se tua voz tivesseHai detto che se tu avessi
Força igualTanta voce quanta
A imensa dor que sentesIl dolore che tu senti
O teu grito acordariaIl tuo grido sveglierebbe
Não só na tua casaNon solo la tua casa
Mas vizinhança inteiraMa l'intero vicinato

E há tempos nem os santosE da tempo anche i santi
Tem a medida da maldadePiù non sanno come è la cattiveria
E há tempos são os jovens que adoecemDa tempo chi s'ammala non è il vecchio
E há tempos o encanto está ausenteDa tempo non esiste più incanto
E a ferrugem nos sorrisosNon c'è più grazia in un sorriso
E só ao acaso estende os braçosE solo il caso ti da una mano
A quem procura abrigo e proteçãoSe hai bisogno di aiuto e protezione

Meu amor, disciplina é liberdadeAmore mio, disciplina è libertà
Compaixão é fortalezaCompassione è essere forti
Ter bondade, é ter coragemSe hai bontà, sei coraggioso
(E ela disse)(E lei disse)
Lá em casa tem um poçoMa in casa c'è un pozzo
Mas a água é muito limpaE quell'acqua è pulita