Monte Castello

Monte Castelo

Monte Castello

Ainda que eu falasse a língua dos homensAnche se io parlassi la lingua degli uomini
E falasse a língua dos anjosE parlassi la lingua degli angeli
Sem amor eu nada seriaSenza amore io nulla sarei

É só o amor! É só o amorSolo l'amore, solo l'amore
Que conhece o que é verdadeChe conosce quel che è vero
O amor é bom, não quer o malL'amore è un bene, non vuole il male
Não sente inveja ou se envaideceNon c'è l'invidia o vanità

O amor é o fogo que arde sem se verL'amore è un fuoco che non appare mai
É ferida que dói e não se senteÈ ferita che non offende, sai
É um contentamento descontenteÈ una contentezza scontenta
É dor que desatina sem doerÈ dolore che tormenta, ma non duole

Ainda que eu falasse a língua dos homensAnche se io parlassi la lingua degli uomini
E falasse a língua dos anjosE parlassi la lingua degli angeli
Sem amor eu nada seriaSenza amore io nulla sarei

É um não querer mais que bem quererSolo l'amore, solo l'amore
É solitário andar por entre a genteChe conosce quel che è vero
É um não contentar-se de contenteL'amore è un bene, non vuole il male
É cuidar que se ganha em se perderNon c'è l'invidia o vanità

É um estar-se preso por vontadePer scelta essere un prigioniero
É servir a quem vence, o vencedorÈ servire chi vince da vincitore
É um ter com quem nos mata a lealdadeÈ piena lealtà per chi ci uccide
Tão contrário a si é o mesmo amorIl nemico di se è proprio l'amore
Estou acordado e todos dormemSono sveglio e tutti dormono
Todos dormem, todos dormemTutti dormono, tutti dormono
Agora vejo em parteAdesso vedo in parte
Mas então veremos face a faceMa allora lo vedremo in faccia

É só o amor! É só o amorSolo l'amore, solo l'amore
Que conhece o que é verdadeChe conosce quel che è vero

Ainda que eu falasse a língua dos homensAnche se io parlassi la lingua degli uomini
E falasse a língua dos anjosE parlassi la lingua degli angeli
Sem amor eu nada seriaSenza amore io nulla sarei