Al Di La / Il Mondo

Além do Mundo

Al Di La / Il Mondo

Não acreditava que fosse possível dizer essas palavrasNon credevo possibile se potesserò dire queste dire queste parole

Além do bem mais preciosoAl di lá del bene più prezioso
Está vocêCi sei tu
Além do sonho mais ambiciosoAl di lá del sogno più ambizioso
Está vocêCi sei tu

Além das coisas mais lindasAl di lá delle cose più belle
Além das estrelasAl di lá delle stelle
Está você, alémCi sei tu, al di lá
Está você pra mim, pra mimCi sei tu per me, per me
Só pra mimSoltanto per me

Além do mar mais profundoAl di lá del mare più profondo
Está vocêCi sei tu
Além dos limites do mundoAl di lá de i limiti del mondo
Está vocêCi sei tu

Além do céu infinitoAl di lá della volta infinita
Além da vidaAl di lá della vita
Está vocêCi sei tu
AlémAl di lá
Está você pra mimCi sei tu per me

Não, esta noite, amorNo, stanotte am
Há horas que não pensei mais em vocêOre non ho più pensato a te
Abri os olhos pra olhar ao meu redorHo aperto gli occhi per guardare intorno a me
E ao meu redor o mundo girava como sempreE intorno a me girava il mondo come sempre
Gira o mundo, gira no espaço sem fimGira il mondo gira nello spazio senza fine

Com os amores recém-nascidos, com os amores já acabadosCon gli amori appena nati con gli amori già finiti
Com a alegria e a dor da gente como euCon la gioia e col dolore della gente come me
Ó mundo, só agora eu te olhoO mondo soltanto adesso io ti guardo
No teu silêncio eu me percoNel tuo silenzio io mi perdo

E sou nada ao seu ladoE sono niente accanto a te
O mundo nunca parou um momentoIl mondo non si è fermato mai un momento
A noite sempre persegue o dia e o dia viráLa notte insegue sempre il giorno ed il giorno verrà

Ó mundo, só agora eu te olhoO mondo soltanto adesso io ti guardo
No teu silêncio eu me percoNel tuo silenzio io mi perdo
E sou nada ao seu ladoE sono niente accanto a te

O mundo nunca parou um momentoIl mondo non si è fermato mai un momento
A noite sempre persegue o dia e o dia viráLa notte insegue sempre il giorno ed il giorno verrà
La la la laLa la la la
ViraráVerrà