Piove - Nel Blu Dipinto Di Blu

Chuva - No Azul Pintado de Azul

Piove - Nel Blu Dipinto Di Blu

ChuvaPiove
(Olá, olá, neném)(Ciao ciao banbina)

Mil violinos tocados pelo ventoMille violini suonati dal vento
Todas as cores do arco-írisTutti i colori dell'arcobaleno
Formam uma nuvem prateadaVanno a formare una nube d'argento
E chove, chove... Sobre nosso amorE piove, piove... Sul nostro amor

Olá, olá, nenémCiao, ciao bambina
Mais um beijoUn bacio ancora
E depois para sempreE poi per sempre
Eu vou te deixarTi lascerò
Como um conto de fadasCome una fiaba
O amor passaL'amore passa
Era uma vezC'era una volta
Agora não existe maisOra non c'è più
O que é que tremeCos'è che trema
No seu rostinhoSul tuo visino
É chuva ou choroÈ pioggia o pianto
Me diz o que éDimmi cos'è

Eu queria encontrarVorrei trovare
Palavras novasParole nuove
Mas chove, choveMa piove piove
Sobre nosso amorSul nostro amor

No azul pintado de azul (Mil violinos tocados pelo ventoNel blu di pinto di blu (Mil violines tocados por el viento
Todas as cores do arco-írisTodos los colores del arcoiris
Formam uma nuvem prateadaVan a formar una nube plateada
E chove, chove... Sobre nosso amorY llueve, llueve... Sobre nuestro amor

Oi, oi, bebêHola hola bebe
Mais um beijoOtro beso
E depois para sempreY luego para siempre
Eu vou te deixarTe dejaré
Como um conto de fadasComo un cuento de hadas
O amor passaEl amor pasa
Era uma vezÉrase una vez
Agora se foiAhora se ha ido
O que é que tremeQue es lo que tiembla
No seu rostinhoEn tu carita
É chuva ou choroEs lluvia o llanto
Me conta o que é issoCuéntame que es eso

Eu gostaria de encontrarMe gustaría encontrar
Novas palavrasNuevas palabras
Mas está chovendo, está chovendoPero está lloviendo, está lloviendo
Sobre nosso amorvolar)Sobre nuestro amorvolare)

Penso que um sonho assim nunca volta maisPenso che un sogno così non ritorni mai più
Eu pintava as mãos e o rosto de azulMi dipingevo le mani e la faccia di blu
Então, de repente, eu era levado pelo ventoPoi 'd'improviso venivo dal vento rapito
E começava a voar no céu infinitoE incominciavo a volare nel cielo infinito
Voar... Oh, ohVolare... Oh, oh
Cantar... Oh, oh, oh, ohCantare... Oh, oh, oh, oh
No azul, pintado de azulNel blu, dipinto di blu
Feliz por estar lá em cimaFelice di stare lassù
E eu voava, voava feliz mais alto queE volavo, volavo felice più in alto del
O sol e ainda mais acimaSole ed ancora più su
Enquanto o mundo aos poucos desapareciaMentre il mondo pian piano spariva
Lá longe, lá embaixoLontano, laggiù
Uma música doce tocava só para mimUna musica dolce suonava soltanto per me
Voar... Oh, ohVolare... Oh, oh
Cantar... Oh, oh, oh, ohCantare... Oh, oh, oh, oh
No azul, pintado de azulNel blu, dipinto di blu
Feliz por estar lá em cimaFelice di stare lassù
No azul, pintado de azulNel blu, dipinto di blu
Feliz por estar lá em cimaFelice di stare lassù