Strani amore / La solitudine

Amores estranhos / Solidão

Strani amore / La solitudine

[Amores estranhos][Strani amore]

Sinto muito, preciso irMi dispiace devo andare via
Mas eu sabia que era mentiraMa sapevo che era una bugia
Quanto tempo perdido correndo atrás delaQuanto tempo perso dietro a lei
Quem promete e nunca cumpreChe promette poi non cambia mai
Amores estranhos te metem em encrencaStrani amori mettono nei guai
Mas na verdade somos nósMa in realtà siamo noi
E você espera por ele no telefoneE lo aspetti ad un telefono
Discutindo para ver se ele está livreLitigando che sia libero
Com o coração na bocaCon il cuore nello stomaco
Um novelo de lã no cantoUn gomitolo nell'angolo
Ali sozinha, um arrepioLì da sola dentro un brivido
Mas por que ela não está lá, e eu estou?Ma perchè lei non c'è, e sono
Amores estranhos que te fazem crescerStrani amori che fanno crescere
E sorrir em meio às lágrimasE sorridere tra le lacrime
Quantas páginas para escreverQuante pagine, lì da scrivere
Sonhos lívidos para compartilharSogni lividi da dividere
São amores que frequentemente, nesta idadeSono amori che spesso a quest'età
Se misturam dentro desta almaSi confondono dentro a quest'anima
Que se questiona sem decidirChe s'interroga senza decidere
Se é um amor certo para nósSe è un amore che fa per noi
Sinto muito, preciso irMi dispiace devo andare via
Desta vez eu prometi a mim mesmaQuesta volta lo promesso a me
Porque eu quero um amor verdadeiroPerchè ho voglia di un amore vero
Sem vocêSenza te

[Solidão][La solitudine]

Marco se foi e nunca mais voltaMarco se n'è andato e non ritorna più
E o trem das 7:30 sem eleE il treno delle 7:30 senza lui
É um coração de metal sem almaÈ un core di metallo senza l'anima
Na manhã fria e cinzenta da cidadeNel freddo del mattino grigio de città
Às A carteira está vazia, Marco está dentro de mimA scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
Sua respiração é doce em meio aos meus pensamentosÈ dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Grandes distâncias parecem nos separarDistanze enormi sembrano dividerci
Mas meu coração bate forte dentro de mimMa il cuore batte forte dentro me
Quem sabe se você pensará em mimChissà se tu mi penserai
Se você nunca falar com seus paisSe con i tuoi non parli mai
Se você se esconder como euSe ti nascondi come me
Você evita o olhar deles e ficaSfuggi gli sguardi e te ne stai
Trancado no seu quarto e não quer comerRinchiuso in camera e non vuoi / mangiare
Você abraça o travesseiro com forçaStringi forte a te / il
Chora e não sabe o quanto mais a solidão vai te machucarCuscino piangi e non lo sai / quanto altro male ti farà la solitudine
Marco, tenho uma foto sua no meu diárioMarco nel mio diário ho una fotografia
Você tem os olhos de uma criança um pouco tímidaHai gli occhi di bambino un poco timido
Eu a seguro junto ao meu coração e sinto que você está aquiLa stringo forte al cuore e sento che ci sei
Entre a lição de casa de inglês e matemáticaFra i compiti d'inglese e matematica
Seu pai e seus conselhos, que monótonosTuo padre e i suoi consigli che monotonia
Ele te levou para longe com o trabalho deleLui con il suo lavoro ti ha portato via
Ele certamente nunca pediu sua opiniãoDi certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ele disse: "Um dia você vai me entender"Ha detto: Un giorno tu mi capirai
Quem sabe se você pensará em mimChissà se tu mi penserai
Se você falar com seus amigosSe con gli amici parlerai
Para que você não sofra mais por minha causaPer non soffrire più per me
Mas não é fácil, você sabeMa non è facile lo sai
Eu não aguento mais a escolaA scuola non ne posso più
E as tardes sem VocêE i pommeriggi senza te
Estudar é inútil, todas as ideias te cercamStudiare è inutile tutte le idee si affollano su te
É impossível separar a vida de duas pessoasNon è possibile dividere la vita di non due
Por favor, espere por mim, meu amorTi prego aspettami amore mio
Mas eu não posso te enganar!Ma illuderti non so!
A solidão entre nósLa solitudine fra noi
Este silêncio dentro de mimQuesto silenzio dentro me
É a inquietação de viver a vida sem vocêÈ l'inquietudine di vivere la vita senza te
Por favor, espere por mim porqueTi prego aspettami perché
Eu não consigo ficar sem vocêNon posso stare senza te
É impossível separar a nossa históriaNon è possibile dividere la storia di noi due