Walk Easy My Son

Caminhe com Calma, Meu Filho

Walk Easy My Son

Quando eu era um garotinho bem pequenoWhen I was a very small boy
(Só um garotinho)(Just a small boy)
Olhava pelos campos de milhoLooked through the cornfields
E me perguntava (oh, eu me perguntava)And wonder (oh, I wondered)
Se todo homem tivesse seu próprio pedaço de terraIf every man had his own piece of land
Nunca saberia o que é passar fomeSo he'd never know hunger

Oh, o tempo passou rápidoOh, the time quickly rode along
(Sim, passou mesmo) eu cresci(Yes, it did now) I grew up
E deixei minha casa, Deus sabeAnd I left home, Lord knows
Lamento ter ido emboraI'm sorry I ever left
Vejo pessoas morrendo de fomeI see people starving to death

Você caminha com calma, meu filho (calma)You walk easy, my son (easy)
Foi isso que meu pai me disseThat's what my daddy said to me
Disse, você seja um homemSaid, you be a man
E aprenda tudo que puderAnd you learn all you can
? e você será livre? and you'll be free

Oh, eu lembro de um dia chuvoso em casaOh, I remember one rainy day back home
(Eu lembro) a casa da Sally Brown(I remember) Sally Brown's house
Pegou fogo (sim, pegou mesmo) eBurned down (yes, it did now) and
Todo mundo teve que ajudarEverybody had to lend a helping hand
Pessoas vieram de longeFolks came from miles around

Eles não fizeram issoThey didn't do this
Esperando algo em trocaExpecting something in return
Fizeram simplesmente porque se importavamThey simply did it because they cared
E esse era o tipo de genteAnd these were the kind of folk
Se tivessem algoIf they had anything at all
Estariam mais do que dispostos a compartilharThey were more than willing to share

E papai disse, você caminha com calma, garotoAnd Daddy said, you walk easy, boy
(Caminhe com calma) é, e quando seus(Walk easy) yeah, and when your
Problemas começarem a cair como chuvaTrouble get to falling like rain
(Você tem que caminhar com calma)(You gotta walk easy)

Ei, eu quero que você entendaHey, I want you to understand
Continue seguindo em frente, caraYou keep on stepping, man
Porque isso só vai te trazer frieza?Cause it'll only bring you cold?

E agora que estou aqui foraAnd now that I'm out here
Neste grande mundoIn this big old world
Ouço coisas estranhas como poluiçãoI hear strange world like pollution
E vejo um homem que precisaAnd I see a man that needs
De uma mão amiga, tem que ir a algum lugarA helping hand have to go somewhere
Para encontrar sua própria soluçãoTo find his own solution

Oh, meu Senhor, como esseOh, my Lord, how this
Mundo todo mudouWhole world had changed
Eu digo, Deus, nos salve a todosI say, God, save us all
É, eu odeio o dia em que vim parar aquiYeah, I hate the day that I ever came
Esse mundo está caminhandoThis world is heading
Para uma grande quedaFor a great big fall

E você caminha com calma, filho (calma)And you walk easy, son (easy)
É, foi isso que meu paiYeah, that's what my Daddy
Me disse, ele disseSaid to me, he said
Você sabe que não pode confiar em todo mundoYou know you can't trust everyone
Porque isso só vai te trazer tristezaCause it will only bring you misery

Você caminha com calma, meu filho (calma)You walk easy, my son (easy)
E quando seus problemas começaremAnd when your trouble get
A cair como chuva, ohTo falling like rain, oh
Não tente confiar em todo mundo, criançaDon't you try to trust everybody, child
Porque isso só vai te trazer dorCause it will only bring you pain