Tangled Up In Blue

Enredado em Azul

Certa manhã o sol brilhava,
Eu estava deitado na cama
Me perguntando se ela tinha mudado
Se o cabelo ainda era vermelho.
Os pais dela diziam que nossas vidas juntas
Com certeza iam ser difíceis
Nunca gostaram do vestido que a mamãe fez
E a conta do papai não era grande o suficiente.
E eu estava parado na beira da estrada
A chuva caindo nos meus sapatos
Indo em direção à Costa Leste
Deus sabe que paguei meus preços pra passar,
Enredado em azul.

Ela estava casada quando nos conhecemos
Logo ia se divorciar
Eu a ajudei a sair de uma enrascada, eu acho,
Mas usei força demais.
Dirigimos aquele carro o quanto pudemos
Abandonamos no Oeste
Nos separamos numa noite escura e triste
Ambos concordando que era o melhor.
Ela se virou pra me olhar
Enquanto eu ia me afastando
Eu a ouvi dizer por cima do meu ombro,
"Nos encontraremos de novo um dia na avenida,"
Enredado em azul.

Eu tinha um emprego nas grandes florestas do norte
Trabalhando como cozinheiro por um tempo
Mas nunca gostei muito disso
E um dia a machadada caiu.
Então eu desci pra Nova Orleans
Onde acabei sendo contratado
Trabalhando por um tempo em um barco de pesca
Bem na saída de Delacroix.
Mas o tempo todo eu estava sozinho
O passado estava bem atrás,
Vi muitas mulheres
Mas ela nunca saiu da minha mente, e eu só cresci
Enredado em azul.

Ela trabalhava em um lugar de topless
E eu parei pra tomar uma cerveja,
Eu só ficava olhando o lado do rosto dela
Na luz do holofote tão clara.
E mais tarde, quando a multidão foi se esvaziando
Eu estava prestes a fazer o mesmo,
Ela estava lá atrás da minha cadeira
Disse pra mim, "Não conheço seu nome?"
Eu murmurei algo entre os dentes,
Ela estudou as linhas do meu rosto.
Devo admitir que me senti um pouco desconfortável
Quando ela se abaixou pra amarrar o cadarço do meu sapato,
Enredado em azul.

Ela acendeu um fogo no fogão e me ofereceu um cachimbo
"Achei que você nunca diria olá," ela disse
"Você parece o tipo silencioso."
Então ela abriu um livro de poemas
E me entregou
Escrito por um poeta italiano
Do século treze.
E cada uma daquelas palavras soou verdadeira
E brilhava como carvão ardente
Derramando de cada página
Como se tivesse sido escrito na minha alma de mim pra você,
Enredado em azul.

Eu morei com eles na Montague Street
Em um porão lá embaixo,
Havia música nos cafés à noite
E revolução no ar.
Então ele começou a lidar com escravos
E algo dentro dele morreu.
Ela teve que vender tudo que possuía
E ficou paralisada por dentro.
E quando finalmente tudo desmoronou
Eu me tornei recluso,
A única coisa que eu sabia fazer
Era continuar seguindo em frente como um pássaro que voou,
Enredado em azul.

Então agora estou voltando de novo,
Preciso chegar até ela de algum jeito.
Todas as pessoas que costumávamos conhecer
Agora são uma ilusão pra mim.
Alguns são matemáticos
Alguns são esposas de carpinteiros.
Não sei como tudo começou,
Não sei o que estão fazendo com suas vidas.
Mas eu, ainda estou na estrada
Indo em direção a outro lugar
Sempre sentimos o mesmo,
Só víamos de um ponto de vista diferente,
Enredado em azul.